1
00:01:05,790 --> 00:01:07,949
ඉතින් දැන් ඔයාට මාව විශ්වාසද?

2
00:01:08,625 --> 00:01:10,160
මෙය භයානක ය.

3
00:01:10,894 --> 00:01:13,913
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි
සහ තවමත් එය සැකසිය නොහැක.

4
00:01:13,913 --> 00:01:15,999
මේ කිසිවක් සැබෑ වන්නේ කෙසේද?

5
00:01:15,999 --> 00:01:18,602
අයියෝ මේක ආරම්භය විතරයි.

6
00:01:18,602 --> 00:01:20,328
මම ඔබේ පියාට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි.

7
00:01:20,328 --> 00:01:22,152
අපි Choiseong ආපසු ගනිමු

8
00:01:22,152 --> 00:01:23,884
Jae Gyeong සහ Jae Seong වෙතින්,

9
00:01:23,884 --> 00:01:25,453
ඔබ සහ මම, එකට.

10
00:01:31,982 --> 00:01:33,702
මම මේක තියාගන්නම්.

11
00:01:33,702 --> 00:01:35,908
ඔබට භාණ්ඩාගාරික විය හැකිය.

12
00:01:35,908 --> 00:01:37,326
අපි දැන් මිත්‍රයෝද?

13
00:01:37,326 --> 00:01:38,722
මම දිගටම ඔයාව බලාගන්නම්.

14
00:01:38,722 --> 00:01:41,304
සැනසෙන්න එපා.

15
00:01:47,408 --> 00:01:50,952
<i>ඇය සැක සහිතයි. මම වගේ.</i>

16
00:02:04,014 --> 00:02:07,551
ප්‍රධාන ආන් පවසන්නේ අධ්‍යක්ෂක ගීතයගේ ශරීරයයි
මෝටර් රථයේ හමු නොවීය.

17
00:02:07,551 --> 00:02:09,453
ඔවුන් එම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සොයා ගෙන ඇත.

18
00:02:09,453 --> 00:02:12,700
ඔහු එය කාර් දෝෂයක් ලෙස වසා දමයි.

19
00:02:14,359 --> 00:02:15,792
ගීතය නාම් හූන්.

20
00:02:15,792 --> 00:02:18,862
එයා කොහොමද මාව රවට්ටන්නේ? අර අවජාතකයා.

21
00:02:18,862 --> 00:02:21,998
එයා තනියම ක්‍රියා කළාද කියලා මම බලන්නම්

22
00:02:21,998 --> 00:02:23,667
නැතහොත් Jae Seong ද සම්බන්ධ වූවා නම්.

23
00:02:23,667 --> 00:02:27,404
කූඩුවල ඇති කරන බල්ලන් වැඩි දුරක් දුවන්නේ නැත.

24
00:02:27,404 --> 00:02:29,724
අලුත් ලෙල්ලක් නැතුව නෙවෙයි.

25
00:02:29,724 --> 00:02:31,912
ඔබේ සැමියා අවතක්සේරු නොකරන්න.

26
00:02:31,912 --> 00:02:36,535
ඔහු නොමේරූ බවක් පෙනෙන්නට ඇත,
නමුත් ඔහුට Kang Yong Ho ගේ රුධිරය තිබේ.

27
00:02:42,763 --> 00:02:44,254
සර්...

28
00:02:44,254 --> 00:02:47,791
අවසන් වාර්තා ගොඩගැසී ඇත,
සහ නවකයන් දෙදෙනාම පිටත් විය.

29
00:02:47,791 --> 00:02:51,571
අපි ඒ දූවිලි වළේ දුක් වින්දා.
ඔවුන් විවේක ගන්නේ ඇයි?

30
00:02:51,571 --> 00:02:53,688
ඒවා කෙළින් කරන්න සර්.

31
00:02:53,688 --> 00:02:54,798
- සර්.
- සර්...

32
00:02:54,798 --> 00:02:55,966
කරුණාකර.

33
00:02:55,966 --> 00:02:58,301
- සර්?
- හරි හරී.

34
00:02:58,301 --> 00:03:02,139
මම Hwang Jun Hyeon ට හොඳ වැඩියි.

35
00:03:02,139 --> 00:03:04,353
දැන් මෙයා කේසිවත් දූෂණය කරනවද?

36
00:03:04,353 --> 00:03:06,936
- හරියටම.
- මට ඒ ගැන කියන්න.

37
00:03:06,936 --> 00:03:09,097
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

38
00:03:09,097 --> 00:03:10,720
- ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, සර්.

39
00:03:10,720 --> 00:03:12,550
ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද සර්?

40
00:03:12,550 --> 00:03:14,838
උපකාරක අංශය කටයුතු කරනු ඇත...

41
00:03:16,260 --> 00:03:19,522
උප කොන්ත්‍රාත්කරු කළමනාකරණය!

42
00:03:19,522 --> 00:03:22,147
අපි තවත් අය එකතු කරන්නෙමු.

43
00:03:22,147 --> 00:03:24,860
ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායම, නියම වැඩක්!

44
00:03:26,123 --> 00:03:28,412
හොඳ වැඩක්.

45
00:03:30,467 --> 00:03:32,836
අපි බාබකියු ගමු.

46
00:03:35,179 --> 00:03:37,152
නියමයි වගේ.

47
00:03:38,408 --> 00:03:39,476
හොඳයි.

48
00:03:39,476 --> 00:03:41,849
මේ සියල්ල ආරම්භ කළ පුද්ගලයා කොහෙද?

49
00:03:42,992 --> 00:03:45,682
එයා නිකන් ඉන්නේ... වැසිකිලියේ.

50
00:03:45,682 --> 00:03:46,725
එයාව පස්සෙ ගේන්න.

51
00:03:46,725 --> 00:03:47,756
ඇත්ත වශයෙන්.

52
00:03:47,756 --> 00:03:49,133
ඔහු සැබෑ සොයාගැනීමකි.

53
00:03:49,133 --> 00:03:52,099
කිසිවෙකුට ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

54
00:03:52,883 --> 00:03:56,542
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙනවා.

55
00:03:57,775 --> 00:03:59,369
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ඔව්, සර්.

56
00:03:59,369 --> 00:04:00,430
- ඔව්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

57
00:04:00,430 --> 00:04:02,542
පසුව හමුවෙමු සර්.

58
00:04:03,679 --> 00:04:05,475
- සර්...
- කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්?

59
00:04:05,475 --> 00:04:07,728
- අපි යා යුතුද?
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

60
00:04:18,281 --> 00:04:20,993
Na Byeong Mo දැනගත් විට
ඔහුගේ වස්තුව නැති වී ඇත ...

61
00:04:20,993 --> 00:04:23,862
ඔහ්, මම ඔහුගේ මුහුණ දැකීමට මරා දමමි.

62
00:04:27,023 --> 00:04:28,225
[කළමනාකරු Park Bong Gi]

63
00:04:31,775 --> 00:04:33,941
එය කුමක්ද?

64
00:04:35,809 --> 00:04:37,767
මම අද නිවාඩු.

65
00:04:37,767 --> 00:04:40,870
ඕෆ්, මගේ පස්ස. දැන් මෙතනට එන්න!

66
00:04:40,870 --> 00:04:43,873
- කණ්ඩායම් රාත්‍රී ආහාරය.
- මම කොහෙද යන්න ඕනේ ...

67
00:04:43,873 --> 00:04:45,725
හලෝ?

68
00:04:45,725 --> 00:04:47,133
ආයුබෝවන්...

69
00:04:52,949 --> 00:04:54,248
හේයි.

70
00:04:54,248 --> 00:04:55,888
මෙතනින්.

71
00:05:00,331 --> 00:05:01,691
හරි...

72
00:05:02,592 --> 00:05:05,468
මම ගෙවන නිසා ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කන්න.

73
00:05:05,468 --> 00:05:07,258
ඔව්, ස්තුතියි.

74
00:05:09,940 --> 00:05:13,015
සමාවෙන්න, අපිට ඌරු මස් ගෙනත් දෙන්න...

75
00:05:13,015 --> 00:05:16,261
ඒක හරක් මස් වගේ.

76
00:05:16,261 --> 00:05:18,828
නියමයි! රසයි වගේ!

77
00:05:19,615 --> 00:05:21,092
ඌරු මස් හරක් මස් ගසයි.

78
00:05:21,092 --> 00:05:24,032
- ඌරු මස් නැවත?
- මම බලහත්කාරයෙන් රාත්‍රී කෑමට වෛර කරනවා.

79
00:05:24,032 --> 00:05:25,952
නියම වැඩක්, හැමෝම.

80
00:05:25,952 --> 00:05:26,989
ස්තුතියි.

81
00:05:26,989 --> 00:05:29,682
- ඔබේ කණ්නාඩි පුරවන්න.
- ඔව්, සර්.

82
00:05:29,682 --> 00:05:31,608
මට ඒක දෙන්න.

83
00:05:32,456 --> 00:05:34,253
Somaek Kang.

84
00:05:34,253 --> 00:05:36,477
මට ඇහුණා ඔයා නපුරු සෝමක් කරනවා කියලා.

85
00:05:36,477 --> 00:05:39,883
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. ඒක මගේ දෙයක්.

86
00:05:44,908 --> 00:05:46,088
හහ්?

87
00:05:59,488 --> 00:06:01,141
මෙන්න තව එකක්!

88
00:06:04,200 --> 00:06:06,033
චියර්ස්!

89
00:06:06,935 --> 00:06:09,014
මොනතරම් පවුලේ ගෞරවයක්ද.

90
00:06:12,162 --> 00:06:13,508
- සෝමේක්, කරුණාකර.
- ඔව්.

91
00:06:13,508 --> 00:06:15,301
- සෝමේක්!
- හියර් යූ ගෝ.

92
00:06:15,301 --> 00:06:17,661
Somaek! Somaek!

93
00:06:19,219 --> 00:06:21,010
ඔබ කරන දේ පමණක් දිගටම කරන්න.

94
00:06:21,010 --> 00:06:22,518
මම...

95
00:06:22,518 --> 00:06:24,990
ඔබ සියලු ආකාරයෙන් ආපසු.

96
00:06:25,802 --> 00:06:27,142
අපි බොමු.

97
00:06:29,842 --> 00:06:32,622
යන්න. ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

98
00:06:37,053 --> 00:06:40,139
මම මස් ග්‍රිල් කරන්නත් හරිම දක්ෂයි.

99
00:06:40,139 --> 00:06:43,181
ඔයාගේ somaek තමයි හොඳම.

100
00:06:43,181 --> 00:06:44,628
Somaek Kang!

101
00:06:44,628 --> 00:06:47,049
මගේ වීදුරුව හිස්.

102
00:06:47,049 --> 00:06:49,427
කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ද කාර්යයකි.

103
00:06:49,427 --> 00:06:53,070
ඔබ පූර්ණ කාලීන වූ පමණින් කම්මැලි නොවන්න.

104
00:06:53,070 --> 00:06:55,716
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

105
00:06:59,008 --> 00:07:00,855
අපි වේගයෙන් යමු!

106
00:07:00,855 --> 00:07:03,072
අපි දෙවන වටයක් ලබා ගත යුතුයි.

107
00:07:03,072 --> 00:07:04,881
- වේගය වැඩි කරන්න!
- ඔව්...

108
00:07:04,881 --> 00:07:06,994
අපි ඉක්මනින් බොමු.

109
00:07:09,142 --> 00:07:11,906
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම බීම වත් කළ යුතුය.

110
00:07:11,906 --> 00:07:14,649
ඔයාලා හැමෝටම අත් තියෙනවා නේද?

111
00:07:16,192 --> 00:07:19,422
කේසි චොයිසොං සමඟ එකතු වූයේ බීම වත් කිරීමටද?

112
00:07:19,422 --> 00:07:22,162
මෙහි සිටින කිසිවකු ඇයට බීමක් වත් කර තිබේද?

113
00:07:24,764 --> 00:07:26,882
ඉදිරියට එන්න.

114
00:07:26,882 --> 00:07:28,822
ඔයා... බීලද?

115
00:07:30,082 --> 00:07:31,251
ඔය දෙන්නට මොකද?

116
00:07:31,251 --> 00:07:36,397
නවකයන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය, ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට නොවේ.

117
00:07:36,397 --> 00:07:40,594
ඔහු මගේ කණ්ඩායමේ සගයෙක් පමණයි. ඔහු රැගෙන යයි.

118
00:07:40,594 --> 00:07:43,058
නිහඬව ඉන්න.

119
00:07:43,058 --> 00:07:44,918
- සර්.
- ඔව්?

120
00:07:44,918 --> 00:07:48,118
මෙම රාත්‍රී ආහාරය කම්මැලි වේ.
බොමු මැච් එකක් ගමු.

121
00:07:50,046 --> 00:07:52,265
ජයග්‍රාහකයාට එක් කැමැත්තක් ලැබේ.

122
00:07:54,711 --> 00:07:57,134
ඔයා එක කැමැත්තක් කිව්වා නේද?

123
00:07:57,134 --> 00:07:58,635
හොඳයි.

124
00:07:58,635 --> 00:08:01,028
ඉතින්, අපි මොනවද බොන්නේ?

125
00:08:02,171 --> 00:08:04,281
හරි එහෙනම්...

126
00:08:04,281 --> 00:08:07,274
MD Kwon Beom Sik එදිරිව

127
00:08:07,274 --> 00:08:09,418
අභියෝගකරු Hwang Jun Hyeon!

128
00:08:09,418 --> 00:08:11,434
ජයග්‍රාහකයාට එක් කැමැත්තක් ලැබේ.

129
00:08:11,434 --> 00:08:13,275
අපි පටන් ගනිමු!

130
00:08:14,127 --> 00:08:15,287
ඔව්!

131
00:08:15,952 --> 00:08:16,998
හොඳයි.

132
00:08:16,998 --> 00:08:21,362
එතකොට... MD Kwon, ඔයාගේ කැමැත්ත මොකක්ද?

133
00:08:21,362 --> 00:08:22,961
මම දිනුවොත්,

134
00:08:22,961 --> 00:08:27,654
සියලුම කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය මා සමඟ තුන්වන වටයට යයි.

135
00:08:29,654 --> 00:08:32,487
තුන්වන වටය? එයට ආදරෙයි!

136
00:08:33,833 --> 00:08:35,199
ඉතා උද්යෝගිමත්.

137
00:08:35,199 --> 00:08:39,272
ඉතින්... Jun Hyeon, ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද?

138
00:08:41,311 --> 00:08:43,847
කණ්ඩායම් භෝජන සංග්‍රහ පමණක් තහනම් කරමු.

139
00:08:45,814 --> 00:08:46,850
කුමක් ද?

140
00:08:46,850 --> 00:08:48,785
ලාභ ඌරු මස් බඩ,

141
00:08:48,785 --> 00:08:51,852
සහ ඔබේ ගොල්ෆ් කතාවලින් පැයක්.

142
00:08:51,852 --> 00:08:54,652
එසේනම් ඒවා සියල්ලම ඇත්තේ ඇයි?

143
00:08:54,652 --> 00:08:57,805
ඒ වෙනුවට අපට මුදල් දෙන්න.

144
00:08:59,855 --> 00:09:01,153
ඔහු නිර්භීතයි.

145
00:09:01,153 --> 00:09:02,800
Gen Z බයයි.

146
00:09:02,800 --> 00:09:05,950
බය නැතුව හැමදේම කියනවා.

147
00:09:05,950 --> 00:09:08,837
ඔබ ජයග්‍රහණය කරයි යැයි සිතන අය පිටුපසින් සිටින්න.

148
00:09:08,837 --> 00:09:12,200
මම ජයග්‍රාහකයන්ට මුදල් ත්‍යාගයක් දෙන්නම්.

149
00:09:12,200 --> 00:09:14,738
වාව්, ඔහු ඉතා ත්‍යාගශීලීයි.

150
00:09:14,738 --> 00:09:16,888
හොඳට හිතන්න යාලුවනේ.

151
00:09:16,888 --> 00:09:20,208
එවිට ඔබේ ජයග්රාහකයා පිටුපස සිටින්න.

152
00:09:20,208 --> 00:09:21,554
චලනය කරන්න.

153
00:09:22,488 --> 00:09:24,813
ඔබේ ජයග්‍රාහකයා තෝරන්න...

154
00:09:24,813 --> 00:09:26,328
සහ...

155
00:09:27,085 --> 00:09:29,967
ඔවුන්ව දිරිමත් කරන්න.

156
00:09:29,967 --> 00:09:31,453
MD Kwon මාළුවෙක් වගේ බොනවා.

157
00:09:31,453 --> 00:09:33,666
කිසිවෙකුට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක.

158
00:09:41,509 --> 00:09:44,073
මුළු බෝතලයක්ම එක පහරකින්?

159
00:09:44,073 --> 00:09:46,323
Kwon Beom Sik, අපි යමු!

160
00:09:46,323 --> 00:09:48,083
Kwon Beom Sik, ඒකට යන්න!

161
00:09:48,083 --> 00:09:50,047
- ක්වොන් බියම් සික්...
- ඔයාට විශ්වාසද?

162
00:09:50,047 --> 00:09:51,280
<i>අනේ වාව්.</i>

163
00:09:52,513 --> 00:09:55,474
<i>දැන් ඔබ දෙස බලන්න, Beom Sik.</i>

164
00:09:55,474 --> 00:09:57,051
<i>Kwon Beom Sik?</i>

165
00:09:57,051 --> 00:09:58,512
<i>ඔව්, සභාපති!</i>

166
00:09:58,512 --> 00:10:01,678
<i>ඔහු දැන් වෙළඳාමේ MD දක්වා උසස් කරන ලදී,
තාත්තා...</i>

167
00:10:03,064 --> 00:10:05,302
<i>- සභාපති.
- මගේ වීදුරුව ගෙනෙන්න.</i>

168
00:10:05,302 --> 00:10:08,137
<i>- බොන්න.
- එය ගෞරවයක්, සර්!</i>

169
00:10:45,415 --> 00:10:49,307
<i>මෙම සමාගමෙහි එක් දැඩි පුද්ගලයෙක් නොවේ.</i>

170
00:11:02,757 --> 00:11:05,107
අනේ එයාගෙ මූණ වෙනස් වෙලා නෑ.

171
00:11:05,107 --> 00:11:07,487
හිටපු ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් ඇත්තටම වෙනස්.

172
00:11:07,487 --> 00:11:10,100
මම කවදාවත් ඔහු මේ තරම් බීමත්ව ඉන්නවා දැකලා නැහැ.

173
00:11:11,546 --> 00:11:13,191
තව එකක්?

174
00:11:13,191 --> 00:11:15,530
Hwang Jun Hyeon...

175
00:11:15,530 --> 00:11:18,157
පොඩි පොන්නයා...

176
00:11:24,522 --> 00:11:26,276
- Hwang Jun Hyeon!
- Hwang Jun Hyeon!

177
00:11:26,276 --> 00:11:30,888
ඔබට අවශ්‍ය නම් තවත් බොන්න. නැත්නම් ඕන නම් ගෙදර යන්න.

178
00:11:30,888 --> 00:11:33,590
- සර්, මට යන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්. යන්න.

179
00:11:33,590 --> 00:11:36,129
- ඔහු කිව්වා අපිට යන්න පුළුවන් කියලා.
- ඉදිරියට යන්න.

180
00:11:36,129 --> 00:11:37,672
ඉතින් නියමයි.

181
00:11:37,672 --> 00:11:40,869
අනික... සර් හොඳින්ද?

182
00:11:48,159 --> 00:11:50,879
ඕනෑවට වඩා කුපිත වෙන්න එපා.

183
00:11:54,440 --> 00:11:55,973
ප්රවේසම් වන්න.

184
00:11:57,473 --> 00:11:59,474
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

185
00:11:59,474 --> 00:12:01,673
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න සර්.

186
00:12:03,076 --> 00:12:04,223
ආයුබෝවන්.

187
00:12:08,130 --> 00:12:10,201
නැගිටින්න සර්.

188
00:12:10,201 --> 00:12:11,621
සර්!

189
00:12:11,621 --> 00:12:13,748
මාව අල්ලගන්න සර්!

190
00:12:13,748 --> 00:12:16,125
- මේ වගේ...
- මම හොඳින් ...

191
00:12:16,125 --> 00:12:17,938
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

192
00:12:17,938 --> 00:12:20,822
- මම කොහොමද දන්නේ?
- ඔහුගේ බිරිඳ අමතන්න.

193
00:12:20,822 --> 00:12:22,342
ඇය විදේශයක ජීවත් වේ.

194
00:12:22,342 --> 00:12:24,207
එහෙනම් එයාව දාලා යන්න.

195
00:12:24,207 --> 00:12:26,694
ඔහුට සීතලෙන් නිදා ගත නොහැක!

196
00:12:26,694 --> 00:12:28,154
සර්, අනේ මන්දා...

197
00:13:04,641 --> 00:13:06,107
ජුන් හ්යොන්?

198
00:13:08,478 --> 00:13:10,449
- ඔබ අවදියෙන්.
- ඔව්.

199
00:13:10,449 --> 00:13:12,548
මම කොහෙද ඉන්නේ?

200
00:13:12,548 --> 00:13:15,851
මෙම ස්ථානය කුමක්ද? එය පුදුම සහගතයි.

201
00:13:15,851 --> 00:13:19,034
මම ඔයාව මගේ තැනට ගෙනාවා.

202
00:13:19,034 --> 00:13:20,467
ඔබ...

203
00:13:21,657 --> 00:13:24,961
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

204
00:13:26,495 --> 00:13:28,062
සැබෑවට?

205
00:13:31,215 --> 00:13:32,595
ජුන් හ්යොන්.

206
00:13:32,595 --> 00:13:34,892
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

207
00:13:34,892 --> 00:13:38,482
චොයිසොං ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාදැයි මම නොදනිමි.

208
00:13:38,482 --> 00:13:41,137
මේ වගේ වියදම් කරන්න, ඔබ නරක් වනු ඇත.

209
00:13:41,137 --> 00:13:43,845
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත.

210
00:13:43,845 --> 00:13:48,125
ඔබ කවදා හෝ විවාහ වී දරුවන් ලැබෙයි.

211
00:13:48,125 --> 00:13:49,849
ඒකට සල්ලි යනවා.

212
00:13:49,849 --> 00:13:51,488
ටිකක් ඉතිරි කරන්න.

213
00:13:51,488 --> 00:13:53,593
ඔබේ හිස කෙළින් කර ගන්න.

214
00:13:53,593 --> 00:13:55,559
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.

215
00:13:58,509 --> 00:14:01,367
මගේ පවුල පිටරට නිසා මට කාමර තියෙනවා.

216
00:14:01,367 --> 00:14:04,433
ඇතුළට යන්න. කුලිය 400,000 වොන්.

217
00:14:06,086 --> 00:14:07,877
හොඳයි. 300,000?

218
00:14:07,877 --> 00:14:09,495
ඒක මගේ සීමාව.

219
00:14:09,495 --> 00:14:12,173
නමුත් අපි උපයෝගිතා බෙදන්නෙමු. ගනුදෙනුවක්ද?

220
00:14:12,173 --> 00:14:13,991
ඇසුරුම් කරන්න.

221
00:14:13,991 --> 00:14:15,732
මේක මගේ.

222
00:14:18,858 --> 00:14:22,779
- කුමක් ද?
- මේ හෝටල් කට්ටලය අයිති මට.

223
00:14:25,416 --> 00:14:27,220
කොහෙත්ම නැහැ.

224
00:14:27,220 --> 00:14:28,992
බොරු කියන්න එපා.

225
00:14:28,992 --> 00:14:30,760
පොඩි බොරුකාරයා.

226
00:14:32,862 --> 00:14:35,794
චොයිසොං ඉදිකිරීම් ක්‍රවුන් මාලිගය ඉදි කළේය.

227
00:14:35,794 --> 00:14:39,204
ස්තුතියක් ලෙස හෝටලයේ සභාපති කන්ග් ලබා දුන්නේය

228
00:14:39,204 --> 00:14:40,870
ඔහුගේම පෞද්ගලික කට්ටලය.

229
00:14:40,870 --> 00:14:41,895
ජීවිතය සඳහා.

230
00:14:41,895 --> 00:14:43,900
ඔහුට ඕනෑම වේලාවක මෙහි සිටිය හැකිය.

231
00:14:43,900 --> 00:14:47,316
මේ තියෙන්නේ ඒ සූට් එක.

232
00:14:47,316 --> 00:14:50,248
එහෙනම් ඇයි ඒක ඔයාගේ? ඒක සභාපතිගේ.

233
00:14:50,248 --> 00:14:52,847
ඒක තේරුමක් නෑ.

234
00:14:55,940 --> 00:14:58,036
ඇත්තටම...

235
00:14:59,700 --> 00:15:02,592
මම සභාපති කන්ග්ගේ බාල පුතා.

236
00:15:02,592 --> 00:15:04,615
කුමක් ද?

237
00:15:04,615 --> 00:15:07,805
ඔහුගේ සැඟවුණු බාල පුතු...

238
00:15:07,805 --> 00:15:09,047
මමද...

239
00:15:10,633 --> 00:15:12,711
Hwang Jun Hyeon.

240
00:15:14,682 --> 00:15:16,375
සභාපති කං...

241
00:15:19,695 --> 00:15:21,145
මගේ තාත්තා

242
00:15:21,145 --> 00:15:23,239
ඔයා ගැන දුක හිතුනා.

243
00:15:23,239 --> 00:15:27,069
ඔහුගෙන් එක් වචනයක් ඔබට එව්වා
විගණනයේ සිට ද්‍රව්‍ය දක්වා.

244
00:15:27,069 --> 00:15:30,306
ඒ විදේශීය දේපල යෝජනා ක්‍රමය හෙළිදරව් කිරීම
පහසු විය නොහැකි විය.

245
00:15:30,306 --> 00:15:33,866
වොන් බිලියන 50ක් කියලයි ආරංචිය.
නමුත් එය වැඩි විය.

246
00:15:33,866 --> 00:15:35,436
බිලියන 100කට ආසන්නයි.

247
00:15:35,436 --> 00:15:36,756
ඒ...

248
00:15:36,756 --> 00:15:39,413
ඒක දන්නේ විධායක නිලධාරීන් විතරයි.

249
00:15:40,518 --> 00:15:44,679
මගේ පියා ඒ ගැන දැඩි ලෙස කනගාටු විය.

250
00:15:44,679 --> 00:15:47,839
එදා Kang Jae Seong දඩුවම් නොකිරීම.

251
00:15:49,829 --> 00:15:51,094
ඉන්න, නමුත් ...

252
00:15:51,094 --> 00:15:53,129
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා. අනික ඔයා Hwang කෙනෙක්.

253
00:15:53,129 --> 00:15:54,869
එය ආවරණයක් විය.

254
00:15:55,966 --> 00:15:58,464
මම ඇත්තටම කවුද කියලා ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්ට දැන ගන්න බැහැ.

255
00:15:58,464 --> 00:16:01,038
පහර සහ ධාවනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

256
00:16:01,038 --> 00:16:03,491
එතකොට අර හෙඩ්බැට් එක?

257
00:16:04,318 --> 00:16:06,349
රහසක් තියෙනවා.

258
00:16:06,349 --> 00:16:09,515
ඒකයි මම ආවේ.

259
00:16:10,409 --> 00:16:12,433
මගේ පියාගේ කෝමා තත්වයට පෙර,

260
00:16:12,433 --> 00:16:14,885
ඔහු මගෙන් එක දෙයක් ඇහුවා.

261
00:16:14,885 --> 00:16:15,924
කුමක් ද?

262
00:16:15,924 --> 00:16:18,797
නිවුන්නු සභාපති වෙන එක නවත්වන්න.

263
00:16:20,039 --> 00:16:24,221
ඔහුගේ කැමැත්ත ඉටු කිරීමට ඔබ මට උදව් කරනවාද?

264
00:16:24,221 --> 00:16:26,522
කළමනාකරු Park Bong Gi.

265
00:16:27,369 --> 00:16:29,673
<i>ඔබ මට උදව් කරනවාද?</i>

266
00:16:29,673 --> 00:16:32,011
<i>කළමනාකරු Park Bong Gi.</i>

267
00:16:32,011 --> 00:16:34,931
<i>මම සභාපති කන්ග්ගේ බාල පුතා.</i>

268
00:16:48,549 --> 00:16:53,160
ඔබ ඉල්ලූ මෝටර් රථය කුලියට ගෙන ඇත
අපේ හෝටලයෙන් අවුරුද්දකට.

269
00:16:53,160 --> 00:16:56,320
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පටවා ඇති අතර ඔබ වෙනුවෙන්ම වෙන් කර ඇත.

270
00:16:56,320 --> 00:16:57,798
ඔයාට ස්තූතියි.

271
00:16:57,798 --> 00:16:58,957
ඉතින්...

272
00:16:59,608 --> 00:17:00,794
වසරක් ඉදිරියෙන්.

273
00:17:00,794 --> 00:17:02,868
ඊට අමතරව ඔබට ඉඟියක්.

274
00:17:02,868 --> 00:17:04,443
ස්තුතියි සර්.

275
00:17:05,544 --> 00:17:08,334
අපි සෝනා එකට ගහමු, එහෙනම් වැඩට යන්න.

276
00:17:08,334 --> 00:17:09,420
සර්.

277
00:17:38,963 --> 00:17:40,780
<i>ඔහු මගේ ජැක්පොට් ය.</i>

278
00:17:40,780 --> 00:17:45,619
<i>වසර දහයක් මෙහි,
සහ මට කිසිදා තනි සම්බන්ධතාවයක් නොතිබුණි.</i>

279
00:17:45,619 --> 00:17:48,965
<i>දැන් මට අන්තිමට මගේ රන් ටිකට් එක ලැබුණා.</i>

280
00:18:17,946 --> 00:18:19,769
කොහොමද සර් ගමන?

281
00:18:19,769 --> 00:18:21,614
ඔබේ කොන් කිරීම මත වැඩ කරන්න.

282
00:18:21,614 --> 00:18:22,640
හරි හරී.

283
00:18:22,640 --> 00:18:25,613
ඇයි දැන් ඔය තරම් විනීත?

284
00:18:25,613 --> 00:18:26,960
ඉස්සර වගේ කතා කරන්න.

285
00:18:26,960 --> 00:18:28,529
මම කොහොමද?

286
00:18:28,529 --> 00:18:29,566
තරුණ මාස්ටර්.

287
00:18:29,566 --> 00:18:31,938
තරුණ මාස්ටර්? අනේ දෙවියනේ.

288
00:18:33,909 --> 00:18:37,428
ඔබ ඔහුව පදවන්න සැලැස්සුවේ කෙසේද?

289
00:18:37,428 --> 00:18:39,696
සර් එයාව නරක් කරන්න එපා.

290
00:18:42,814 --> 00:18:45,138
ඔබ ඔහුට යම් වරදක් කළාද?

291
00:18:45,138 --> 00:18:47,515
- ඔහු ඔබව බ්ලැක්මේල් කරනවාද?
- කේසි!

292
00:18:47,515 --> 00:18:49,686
ඔබේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න.

293
00:18:49,686 --> 00:18:51,977
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

294
00:18:51,977 --> 00:18:53,824
දෙයියනේ, ඔයා හොඳින්ද?

295
00:18:53,824 --> 00:18:55,322
යන්තම් ඇවිදින්න පුළුවන්.

296
00:18:55,322 --> 00:18:57,393
මට හේත්තු වෙන්න.

297
00:18:57,393 --> 00:18:59,812
එකක්, දෙකක්. එකක්, දෙකක්.

298
00:18:59,812 --> 00:19:00,964
එකක්, දෙකක්.

299
00:19:00,964 --> 00:19:03,060
කරුණාකර ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

300
00:19:03,060 --> 00:19:06,619
කලබල වෙන්න එපා. මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත.

301
00:19:08,186 --> 00:19:10,640
එහෙනම් ගිහින් කාර් එක නවත්තන්න.

302
00:19:10,640 --> 00:19:12,483
හරි, තේරුණා.

303
00:19:19,920 --> 00:19:20,960
වෙන්නේ කුමක් ද?

304
00:19:20,960 --> 00:19:22,372
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

305
00:19:22,372 --> 00:19:23,700
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

306
00:19:23,700 --> 00:19:25,389
අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි

307
00:19:25,389 --> 00:19:28,795
චොයිසොං ට්‍රේඩින් හි අධ්‍යක්ෂක සොං නාම් හූන්.

308
00:19:31,747 --> 00:19:33,467
ඔහුගේ කාර්යාලය කොහෙද?

309
00:19:36,906 --> 00:19:39,576
මෙච්චර කලින් මේ සද්දෙ මොකක්ද?

310
00:19:39,576 --> 00:19:42,887
රහස් පරීක්ෂකවරු මෙහි සිටිති

311
00:19:42,887 --> 00:19:46,352
වෙළඳාමෙන් අධ්‍යක්ෂක ගීතය ගැන.

312
00:19:46,352 --> 00:19:49,675
වෙළඳාමේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

313
00:19:49,675 --> 00:19:52,936
අධ්‍යක්ෂක ගීතය ගැන ඔබට කතා කරමුද?

314
00:19:52,936 --> 00:19:54,798
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

315
00:19:54,798 --> 00:19:56,396
උඩ තට්ටුවට එන්න.

316
00:20:10,980 --> 00:20:12,302
ඔබ එය දුටුවාද?

317
00:20:12,302 --> 00:20:14,359
ඇය ඔබ දෙස බැලූ ආකාරය?

318
00:20:14,359 --> 00:20:17,134
ඇය නොදන්නේ නම්, එසේ දිලිසෙන්නේ ඇයි?

319
00:20:17,134 --> 00:20:19,158
මගේ හදවතට මෙය දරාගත නොහැක.

320
00:20:19,158 --> 00:20:20,847
කේසි කොහෙද?

321
00:20:21,538 --> 00:20:23,444
නවත් වන්න...

322
00:20:23,444 --> 00:20:25,052
හෙලෝ, MD Kwon.

323
00:20:25,052 --> 00:20:26,425
ඔයාද...

324
00:20:27,116 --> 00:20:29,465
ඔව්, මම එතනම එන්නම්.

325
00:20:29,465 --> 00:20:30,515
ඔව්.

326
00:20:34,284 --> 00:20:35,968
එළිදරව් වෙනවා.

327
00:20:38,404 --> 00:20:39,782
මම?

328
00:20:39,782 --> 00:20:40,963
හොඳයි...

329
00:20:40,963 --> 00:20:44,454
බිත්තිය ඉතා ශක්තිමත් ය. හොඳින් ගොඩනගා ඇත.

330
00:20:44,454 --> 00:20:46,792
ඇයි එහෙම හැංගෙන්නේ? ඉතින් ශෝචනීයයි.

331
00:20:46,792 --> 00:20:49,236
මම නොපෙනී ඉන්න පොරොන්දු වුණා.

332
00:20:49,236 --> 00:20:52,247
එය මගේ පැවැත්මේ උපක්‍රමයයි. හිනා වෙන්න එපා.

333
00:20:52,247 --> 00:20:54,033
ඇය හරියට...

334
00:20:54,033 --> 00:20:58,226
"වෙළඳාමෙහි ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ඔබට උපකාර කරනු ඇත."

335
00:20:58,226 --> 00:21:00,451
ඔයා Jae Seong ගේ මුහුණ දැක්කා නේද?

336
00:21:00,451 --> 00:21:02,710
හොඳයි.

337
00:21:02,710 --> 00:21:05,910
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් එකිනෙකාට හැරවීමටයි.

338
00:21:05,910 --> 00:21:10,747
ඔබ අධ්‍යක්ෂක ගීතය අවසන් වරට දුටුවේ හෝ සම්බන්ධ කර ගත්තේ කවදාද?

339
00:21:10,747 --> 00:21:11,924
මට මතක නෑ.

340
00:21:11,924 --> 00:21:15,881
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද නැත්නම් කතා කළාද?
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර දින?

341
00:21:15,881 --> 00:21:18,021
- ඔයාට ඒක මතක නැද්ද?
- නැහැ.

342
00:21:18,021 --> 00:21:20,164
Kang Jae Seong දාඩිය දමනවා ඇති.

343
00:21:20,164 --> 00:21:24,144
අධ්‍යක්ෂක ගීතය, ඔහුගේ දකුණු අත මිනිසා,
ඔහුව පාවා දුන්නා.

344
00:21:24,144 --> 00:21:26,575
අනික දැන් පීඩනය එනවා.

345
00:21:26,575 --> 00:21:27,631
මම දන්නේ නැහැ.

346
00:21:27,631 --> 00:21:30,318
පොලිස් පරීක්ෂණ සියල්ලන්ම අවුල් කර ඇත.

347
00:21:30,318 --> 00:21:32,222
අධ්‍යක්ෂක ගීතය අතුරුදහන්,

348
00:21:32,222 --> 00:21:34,595
නමුත් HR පවසන්නේ ඔහු දැනටමත් ඉල්ලා අස්වී ඇති බවයි.

349
00:21:34,595 --> 00:21:36,195
වෙන්නේ කුමක් ද?

350
00:21:39,491 --> 00:21:43,501
අධ්‍යක්ෂක සොන්ග් ඉල්ලා අස්වීමට ඉදිරිපත් විය.
පුද්ගලික හේතු මත.

351
00:21:43,501 --> 00:21:46,853
ඔබ ඔහුව නෙරපා දැමුවේ නැද්ද?

352
00:21:46,853 --> 00:21:50,010
අධ්‍යක්ෂක ගීතය වෙළඳාමට ප්‍රධාන විය.

353
00:21:50,010 --> 00:21:52,113
ඔහු බාලදක්ෂයෙක් නම්?

354
00:21:52,113 --> 00:21:54,923
ඔහු තරඟකරුවෙකුට ව්‍යාපෘති ගෙන ගියහොත් ...

355
00:21:54,923 --> 00:21:58,033
වෙළඳාමට කාර්ය මණ්ඩල ගැටලුවක් තිබිය හැකිය.

356
00:21:58,033 --> 00:22:01,530
ඒවා ගීත අධ්‍යක්ෂකගේ ව්‍යාපෘති නොවේ.

357
00:22:01,530 --> 00:22:04,613
ඔවුන් මගේ විය.

358
00:22:04,613 --> 00:22:06,243
එතකොට...

359
00:22:06,243 --> 00:22:10,052
Yuncheon වරාය තවමත් මාර්ගයේද?

360
00:22:10,052 --> 00:22:13,765
ප්‍රමාදය ගැන කොටස් හිමියන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

361
00:22:13,765 --> 00:22:15,591
කලබල වෙන්න එපා කියන්න.

362
00:22:15,591 --> 00:22:18,151
අපි මේ අවුරුද්ද ඇතුළත කඩනවා.

363
00:22:18,830 --> 00:22:21,073
කොටස් හිමියන්ට සහතික වන්න.

364
00:22:21,073 --> 00:22:23,676
රසායනික ද්රව්ය හොඳ ආරංචියක් ඇත.

365
00:22:25,096 --> 00:22:27,650
අපි GF විසඳුම් ලබා ගනිමින් සිටිමු,

366
00:22:27,650 --> 00:22:30,070
බැටරි තාක්ෂණ සමාගමක්.

367
00:22:30,690 --> 00:22:34,514
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් එය ස්වාධීනව ක්‍රියාත්මක කිරීමට සූදානම් බව පෙනේ.

368
00:22:34,514 --> 00:22:36,598
අත්පත් කර ගැනීම දැනටමත් සූදානම් කර ඇත.

369
00:22:36,598 --> 00:22:40,144
රසායන ද්‍රව්‍යවලට එහෙම මුදල් නැහැ.

370
00:22:40,144 --> 00:22:42,748
අපිට ආයෝජකයෙක් ඉන්නවා.

371
00:22:42,748 --> 00:22:44,572
සයිරන්.

372
00:22:44,572 --> 00:22:47,285
මුදල් පැමිණි පසු,

373
00:22:47,285 --> 00:22:50,132
අපි මාසය අවසන් වන විට ගනුදෙනුව අවසන් කරන්නෙමු.

374
00:22:56,810 --> 00:22:58,470
සයිරන්.

375
00:22:59,501 --> 00:23:02,407
විදේශීය පුද්ගලික කොටස් අරමුදලක් නේද?

376
00:23:02,407 --> 00:23:04,795
ඒවගේම ඒකේ අයිතිකාරයා ඔයා.

377
00:23:06,955 --> 00:23:11,172
ඔබ සමාගමක් පිහිටුවීම සඳහා මඩ මුදල් සොරකම් කළා,

378
00:23:11,172 --> 00:23:13,929
එවිට එය ඔබ වෙනුවෙන් ආයෝජනය කරන බව මවාපානවාද?

379
00:23:13,929 --> 00:23:16,491
ඉතින් ඔබටත් ලාභය සාක්කුවට දැමිය හැකිද?

380
00:23:20,203 --> 00:23:22,978
ඒක ඔයා කරන දෙයක් වගේ.

381
00:23:22,978 --> 00:23:27,351
ඔබ ඇත්තටම අධ්‍යක්ෂක ගීතය ඝාතනය කළාද?
ඔබේ මඩ අරමුදලට ඔහුව කොටු කර ගන්නද?

382
00:23:27,351 --> 00:23:28,828
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

383
00:23:28,828 --> 00:23:30,848
මම නිකන් මිනිස්සු මරන්නෙ නෑ.

384
00:23:32,235 --> 00:23:33,932
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

385
00:23:33,932 --> 00:23:36,258
ඔයාටත් මැරෙන්න ඕන නැත්නම්.

386
00:23:43,794 --> 00:23:48,174
ඔහු මගේ මඩ අරමුදල හැසිරවූ බව ඇය දන්නේ කෙසේද?

387
00:23:48,868 --> 00:23:53,498
<i>සමහරවිට ඔබ ඔබේ අක්වෙරළ ගිණුම් ගෙන යා යුතුය.</i>

388
00:23:53,498 --> 00:23:55,406
<i>අපට අවශ්‍යද?</i>

389
00:23:55,406 --> 00:23:57,548
<i>බෙදාගැනීමේ යුද්ධය ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.</i>

390
00:23:57,548 --> 00:24:00,975
<i>එය ආපසු ගෙනැවිත් තවත් කොටස් මිලදී නොගන්නේ මන්ද?</i>

391
00:24:12,975 --> 00:24:14,950
ඔවුන් රණ්ඩු වූ බව පෙනේ.

392
00:24:14,950 --> 00:24:16,603
අපි දෝෂයක් සිටුවිය යුතුද?

393
00:24:16,603 --> 00:24:18,776
ඒක මට දෙන්න.

394
00:24:18,776 --> 00:24:20,109
ඔබටත් එය කළ හැකිද?

395
00:24:20,109 --> 00:24:21,255
මට මොනවද කරන්න බැරි?

396
00:24:21,255 --> 00:24:23,841
දැන්, අපි ඔවුන් එකිනෙකාට එරෙහිව සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

397
00:24:23,841 --> 00:24:25,620
ගින්නෙන් ගින්නෙන් සටන් කරන්නද?

398
00:24:25,620 --> 00:24:29,280
අපි Kang Jae Gyeong භාවිතා කරමු
Kang Jae Seong ඉවත් කිරීමට.

399
00:24:29,280 --> 00:24:31,128
එබැවින් ඔහු නැවත කිසි දිනෙක පුටුව දෙස නොබලයි.

400
00:24:31,128 --> 00:24:33,061
සභාපති නා නිකම් ඉඳීවිද?

401
00:24:33,061 --> 00:24:36,688
ඔහු වරාය ව්‍යාපෘතිය තල්ලු කරයි
Jae Seong ව සිංහාසනයට පත් කිරීමට.

402
00:24:36,688 --> 00:24:38,435
සභාපති නා ගෙන එන්නේ ඇයි?

403
00:24:38,435 --> 00:24:40,221
ඔයා මේක දැක්කේ නැද්ද?

404
00:24:44,740 --> 00:24:46,630
[Taeha Group Yuncheon Port Consortium සමඟ සම්බන්ධ වේ]

405
00:24:46,630 --> 00:24:50,006
මොන මගුලක්ද මේ විකාර?

406
00:24:51,106 --> 00:24:52,838
සයිරන් දෙස බලන්න.

407
00:24:52,838 --> 00:24:56,438
කවුද ඒක මෙහෙයවන්නේ, කොහෙන්ද සල්ලි.

408
00:24:56,438 --> 00:25:00,631
සාක්ෂි තියෙන්න ඕන
අධ්‍යක්ෂක සොන්ග් ජේ ග්යොං සම්බන්ධ කර ගත්තා...

409
00:25:03,567 --> 00:25:04,765
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක්ද?

410
00:25:04,765 --> 00:25:07,971
මම හිතුවා දවල්ට කන්න පුළුවන් කියලා.

411
00:25:12,279 --> 00:25:14,219
[ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලය]

412
00:25:14,219 --> 00:25:16,949
මම දැක්කා සින්දු අධ්‍යක්ෂක ගැන ආරංචියක්.

413
00:25:16,949 --> 00:25:18,580
මිනිස්සු කතා කරනවා ඇති.

414
00:25:18,580 --> 00:25:20,660
ඔය අපතයා ගැන කියන්නවත් එපා.

415
00:25:20,660 --> 00:25:23,041
මට ඔහුව ඉරා දැමිය හැකිය.

416
00:25:23,041 --> 00:25:26,148
නමුත් ඔහු ඔබට නමස්කාර කළා.

417
00:25:26,148 --> 00:25:30,485
මම හිතුවේ මෙයා මගේ ලැප්ඩෝග් කියලා.
ඒ නිසා මම යතුරු ඔහුට දුන්නා.

418
00:25:30,485 --> 00:25:32,987
ඊට පස්සේ එයා මගේ බෙල්ල හපා කෑවා.

419
00:25:32,987 --> 00:25:36,074
ඒ අවජාතකයා මාව විනාශ කරයි.

420
00:25:36,074 --> 00:25:38,694
පැටියෝ, සන්සුන් වෙන්න.

421
00:25:38,694 --> 00:25:40,766
මට හැමදේම කියන්න.

422
00:25:40,766 --> 00:25:42,281
ඉතින්...

423
00:25:42,967 --> 00:25:46,407
ඔයා කියන්නේ ඔයා කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා නේද?

424
00:25:53,513 --> 00:25:56,371
මුළු වියදම වොන් බිලියන 500 ඉක්මවයි.

425
00:25:56,371 --> 00:25:58,052
එය විශාලයි.

426
00:25:58,052 --> 00:26:02,856
Taeha එකමුතුවට සම්බන්ධ වන්නේ නම්,
Choiseong බිලියන 200 ක් පමණ ලබා ගනී.

427
00:26:02,856 --> 00:26:05,219
ඉතින් මෙයාලා අපේ මේසයෙන් හොරකම් කරනවා.

428
00:26:05,219 --> 00:26:06,380
ඒක අමුතුයි.

429
00:26:06,380 --> 00:26:09,124
Kang Jae Seong Yuncheon ගේ නගරාධිපති සමඟ සමීප වේ.

430
00:26:09,124 --> 00:26:11,850
අපිට ටේහා ඕන නෑ.

431
00:26:11,850 --> 00:26:13,988
නමුත් ඔහු ඔවුන්ව බලෙන් ඇතුලට ගන්නවා.

432
00:26:13,988 --> 00:26:16,948
එයා පාවිච්චි කරනවද දන්නෙත් නෑ.

433
00:26:18,282 --> 00:26:19,336
මෝඩයා.

434
00:26:19,336 --> 00:26:24,640
Kang Jae Seong තදින් තල්ලු කරයි
මෙය බල කිරීමට.

435
00:26:24,640 --> 00:26:27,409
MD Kwon Materials ට කිව්වා ඒකටත් සහයෝගය දෙන්න කියලා.

436
00:26:27,409 --> 00:26:29,137
සිදු නොවේ.

437
00:26:29,137 --> 00:26:30,422
සමාවෙන්න?

438
00:26:30,422 --> 00:26:32,960
පළමුව, අපි freeloader කපා.

439
00:26:32,960 --> 00:26:35,753
Yuncheon එකම වරාය නගරය නොවේ නේද?

440
00:26:38,366 --> 00:26:40,689
<i>ඔබගේ PT සඳහා මෙය භාවිතා කරන්න.</i>

441
00:26:40,689 --> 00:26:42,793
[ගැන්ග්වොන් වරාය යටිතල පහසුකම් ව්‍යාපෘතිය]
<i>ඔබ අවම වශයෙන් සූදානම්ව සිටිය යුතු වේ.</i>

442
00:26:48,684 --> 00:26:49,691
ඔව්?

443
00:26:57,532 --> 00:26:59,249
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

444
00:26:59,249 --> 00:27:02,155
ඔබ ඇත්තටම මේ යෝජනාව ලිව්වද?

445
00:27:02,155 --> 00:27:04,632
මම ඒක කියවන්න කිව්වම ඔයා ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ.

446
00:27:04,632 --> 00:27:06,159
ඔබේ පදනම කුමක්ද?

447
00:27:06,159 --> 00:27:08,947
Gangwon ඉලක්ක කරන්නේ ඇයි?

448
00:27:08,947 --> 00:27:11,610
ගල් අඟුරු ඔබට ගැන්වොන් ගැන සිතීමට සලස්වයි.

449
00:27:11,610 --> 00:27:15,150
පළාත් පාලන මැතිවරණය එනවා.
Gangwon එය දේශපාලනික කරයි.

450
00:27:15,150 --> 00:27:17,368
ඊට පස්සේ අපි නැවතත් ලංසු දෙනවා

451
00:27:17,368 --> 00:27:19,839
සහ මිත්රශීලී නගරයක් සමඟ වැඩ කරන්න.

452
00:27:19,839 --> 00:27:24,188
ඒකෙන් අපිට Taeha කපන්න පුළුවන්
වරාය ව්‍යාපෘතියෙන් පිට.

453
00:27:26,616 --> 00:27:28,901
ඔයා හොඳද කියලා මට කියන්න බෑ..

454
00:27:28,901 --> 00:27:30,827
නැත්නම් Jae Seong නිකම්ම ගොළුයි.

455
00:27:30,827 --> 00:27:33,887
එය ප්‍රශංසාවක් ද අපහාසයක් ද?

456
00:27:35,120 --> 00:27:37,507
මෙය දේවල් පහසු කළ යුතුය.

457
00:27:43,585 --> 00:27:45,149
ආඩම්බර වෙන්න එපා.

458
00:27:46,285 --> 00:27:48,079
සන්සුන්ව සිටින්න.

459
00:27:58,907 --> 00:28:00,404
[සතිපතා රැස්වීම් මිනිත්තු]

460
00:28:00,404 --> 00:28:02,539
ඒ සංග් ජේ.

461
00:28:02,539 --> 00:28:05,821
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ රැකියාව දන්නවා.

462
00:28:05,821 --> 00:28:07,536
[රැස්වීම් වාර්තාව ලී සංග් ජේ විසින්]

463
00:28:09,116 --> 00:28:12,042
<i>බැටරි ව්‍යාපෘතිය ලැබෙමින් පවතී
ප්රබල ප්රතික්රියා.</i>

464
00:28:12,042 --> 00:28:14,316
<i>කොටස් ඉහළ යාම ඔබ දුටුවා</i>

465
00:28:14,316 --> 00:28:17,103
<i>ඝන තත්වයේ බැටරි ප්‍රවෘත්ති වලින් පසුව, හරිද?</i>

466
00:28:17,103 --> 00:28:22,142
ඉතින් ඔබ කුඩා සමාගමක් මිලදී ගන්නවා
සොරාගත් RandD අරමුදල් වසන් කිරීමට.

467
00:28:27,929 --> 00:28:30,930
[විදේශීය පුද්ගලික කොටස් අරමුදල]
සයිරන් ඔබේ ෂෙල් සමාගමයි.

468
00:28:32,667 --> 00:28:34,104
[ගැන්ග්වොන් වරාය යටිතල පහසුකම් ව්‍යාපෘතිය]

469
00:28:35,413 --> 00:28:38,850
ඉතින් Hwang Jun Hyeon වෙළඳ ගැටලුව ආරම්භ කළාද?

470
00:28:38,850 --> 00:28:42,824
ඔහුගේ PT අතරතුර, ඔහු කතා කළේය
Kang Jae Seong ගේ slush අරමුදල් නාලිකාව.

471
00:28:42,824 --> 00:28:46,513
ඔහු විකුණුම් සමඟ ද කරදර ඇති කළේය
ඉන්වෙන්ටරි ඉක්මවා.

472
00:28:46,513 --> 00:28:49,179
ඔහු බොහෝ විට වාසනාවන්ත විය.

473
00:28:51,887 --> 00:28:54,032
මෙතනට නිකම්ම ඇතුල් වෙන්න බැහැ.

474
00:28:54,032 --> 00:28:55,405
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

475
00:28:57,125 --> 00:28:58,655
එය කුමක්ද,

476
00:28:58,655 --> 00:28:59,928
හ්වං මහතා?

477
00:28:59,928 --> 00:29:02,149
මගේ පෞද්ගලික යෝජනාවක් තියෙනවා.

478
00:29:02,149 --> 00:29:04,616
Yuncheon වරාය ව්යාපෘතිය ගැන.

479
00:29:06,368 --> 00:29:08,257
තේ බොන්න, සමහරවිට?

480
00:29:20,117 --> 00:29:22,784
ක්‍රීඩකයෙකුට නරක නැත.

481
00:29:22,784 --> 00:29:26,555
ඒත් ඔයා මෙතනට ආවේ
න්‍යායක් සහ යම් ස්නායුවක් පමණක්ද?

482
00:29:26,555 --> 00:29:27,889
නිර්භීත.

483
00:29:27,889 --> 00:29:29,285
ඔබ මෙය දන්නවා.

484
00:29:29,285 --> 00:29:31,578
Kang Jae Seong වරාය ව්‍යාපෘතියට ගොඩ බැස්සොත්,

485
00:29:31,578 --> 00:29:34,514
ඔහු එක් පියවරක් පුටුවට සමීප වේ.

486
00:29:39,441 --> 00:29:41,638
ඇයි එයාගේ මාමණ්ඩියව ​​ගේන්නේ

487
00:29:41,638 --> 00:29:43,865
එවැනි හොඳ ව්යාපෘතියක් සඳහා?

488
00:29:43,865 --> 00:29:46,115
[Taeha Group Yuncheon Port Consortium සමඟ සම්බන්ධ වේ]
අපි දිශාව පමණක් වෙනස් කරමු.

489
00:29:46,115 --> 00:29:48,815
ඔබ ව්‍යාපෘතිය මෙහෙයවන්නේ නම්,

490
00:29:48,815 --> 00:29:51,203
මණ්ඩලය පෙළඹෙන්නේ නැද්ද?

491
00:29:52,488 --> 00:29:54,805
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

492
00:29:54,805 --> 00:29:57,819
මෙය පහසු වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

493
00:29:57,819 --> 00:30:00,049
සූදුවක් ගන්න.

494
00:30:00,049 --> 00:30:02,257
ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත.

495
00:30:02,257 --> 00:30:04,912
එය එසේ නොවේ නම් ...

496
00:30:04,912 --> 00:30:06,969
ඔබට මාව වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

497
00:30:07,898 --> 00:30:09,242
නමුත් පළමුව,

498
00:30:11,566 --> 00:30:15,414
මට ඔබේ නම එක් වරක් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

499
00:30:22,811 --> 00:30:25,280
කෝපි කැං. මට කෝපි දෙන්න.

500
00:30:25,280 --> 00:30:29,252
Kang පිටපත් කරන්න. පසුගිය මාසයේ විකුණුම්කරුවන්ගේ ඇණවුම් ලැයිස්තුව පිටපත් කරන්න.

501
00:30:33,164 --> 00:30:36,339
ඔවුන් දැන් කොහෙද ගියේ? උන් කම්මැලි වෙනවා.

502
00:30:36,339 --> 00:30:38,570
මම ඔවුන්ව යැව්වේ රාජකාරියකට.

503
00:30:38,570 --> 00:30:40,222
යමක් අවශ්යද?

504
00:30:40,222 --> 00:30:41,364
මම ඒක කරන්නම්.

505
00:30:41,364 --> 00:30:43,098
සමාවෙන්න?

506
00:30:43,098 --> 00:30:44,568
මම පිටපත් කරන්න දක්ෂයි.

507
00:30:44,568 --> 00:30:47,262
ඒ වගේම කෝපි.

508
00:30:47,262 --> 00:30:50,121
එතකොට... මට අයිස් ඇමෙරිකනෝ එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

509
00:30:51,649 --> 00:30:52,841
බරපතල ලෙස?

510
00:30:56,344 --> 00:30:59,679
<i>අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.</i>

511
00:30:59,679 --> 00:31:01,506
<i>තරුණ මාස්ටර්.</i>

512
00:31:01,506 --> 00:31:02,610
දෙයියනේ...

513
00:31:02,610 --> 00:31:06,496
අපි කොහෙද යන්නේ? අඩුම තරමේ ඒකවත් කියන්න.

514
00:31:09,925 --> 00:31:11,918
ආයුබෝවන්.

515
00:31:11,918 --> 00:31:15,963
මේ Hwang Jun Hyeon
Choiseong Chemicals වෙතින්.

516
00:31:18,013 --> 00:31:22,237
මම ආණ්ඩුකාරවරයා හමුවීමට කැමතියි
Gangwon වරාය ව්‍යාපෘතිය ගැන.

517
00:31:22,237 --> 00:31:24,864
කරුණාකර මෙය වාර්තා කරන්න සහ
මෙම අංකයට මට නැවත අමතන්න.

518
00:31:27,375 --> 00:31:29,568
ඔබ ගෝල රකින්නාට නපුරු සිහිනයක් වන්නට ඇත.

519
00:31:29,568 --> 00:31:32,301
අපි ඩ්‍රයිව් එකකට යමු, කන් බෑන්ග් ගුල්.

520
00:31:45,005 --> 00:31:46,263
Hwang Jun Hyeon කතා කරයි.

521
00:31:46,263 --> 00:31:48,665
<i>මෙය Gangwon ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයයි.</i>

522
00:31:48,665 --> 00:31:51,833
<i>අද පස්වරුවේ ලබා ගත හැක.</i>

523
00:31:51,833 --> 00:31:54,253
වේලාව සහ ස්ථානය මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

524
00:31:54,253 --> 00:31:55,657
අපි ඉන්නම්...

525
00:31:57,840 --> 00:32:00,164
පැයකින්.

526
00:32:00,164 --> 00:32:01,907
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

527
00:32:27,871 --> 00:32:30,022
මම Hwang Jun Hyeon.

528
00:32:33,662 --> 00:32:35,395
<i>ඔව්, මේක Choiseong Chemicals.</i>

529
00:32:35,395 --> 00:32:37,879
ඔබට Hwang Jun Hyeon මහතාව පත් කළ හැකිද?

530
00:32:37,879 --> 00:32:40,696
<i>ඔහු ඈත. මට පණිවිඩයක් ගත හැකිද?</i>

531
00:32:40,696 --> 00:32:43,472
නැහැ, මම ඔහුගේ කුටියට කතා කරන්නම්.

532
00:32:47,155 --> 00:32:49,205
එය ඔබට සිත් රිදවීමක් නම් සමාවන්න.

533
00:32:49,205 --> 00:32:51,295
මම ආණ්ඩුකාරවරයාට වැඩ කරනවා.

534
00:32:51,295 --> 00:32:53,333
ගොඩක් අමුතු මිනිස්සු එනවා.

535
00:32:53,333 --> 00:32:56,456
මැතිවරණ සමය ආසන්නයි. මට තේරෙනවා.

536
00:32:56,456 --> 00:32:58,033
අසුන් ගන්න.

537
00:33:00,970 --> 00:33:03,614
වාඩි වී සිටින ආණ්ඩුකාරවරයෙක් සමූහ ව්‍යාපාරයක් හමුවෙයි.

538
00:33:03,614 --> 00:33:06,101
මාතෘකාව වැඩක් නෑ.

539
00:33:06,101 --> 00:33:09,551
"කොන්ග්ලොමරේට්" යන වචනය පමණක් දූෂිත විය හැකිය.

540
00:33:09,551 --> 00:33:12,884
ඔයා ගොඩක් පරිස්සමින් ඉන්නේ.
මැතිවරණය දැඩි විය යුතුය.

541
00:33:12,884 --> 00:33:16,330
විපක්ෂය දුවන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.

542
00:33:17,677 --> 00:33:19,181
වරාය යටිතල පහසුකම්.

543
00:33:19,181 --> 00:33:21,956
ඔබ හරියටම යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

544
00:33:21,956 --> 00:33:24,594
ඔබ Yuncheon ගේ ගල් අඟුරු තොටුපල දන්නවාද?

545
00:33:24,594 --> 00:33:26,676
එය පුළුල් කිරීමට ආසන්නයි.

546
00:33:26,676 --> 00:33:29,399
අපිටත් Yuncheon ගැන කරදර වෙන්න බැහැ.

547
00:33:29,399 --> 00:33:32,833
Yuncheon පුරවැසියන් සහ පාරිසරික කණ්ඩායම්
ඒ ව්‍යාපෘතියට වෛර කරනවා.

548
00:33:32,833 --> 00:33:36,137
එය Gangwon වෙත ගෙන එන්න.

549
00:33:36,137 --> 00:33:37,172
කුමක් ද?

550
00:33:37,172 --> 00:33:40,171
Yuncheon ගේ ගල් අඟුරු තොටුපළ ද පවරා ගන්න.

551
00:33:40,171 --> 00:33:43,280
ගංවොන් යනු පතල් කැණීම් කලාපයක් විය.

552
00:33:43,280 --> 00:33:46,633
චොයිසොං හේසොං නගරය සලකා බලයි.

553
00:33:47,502 --> 00:33:51,173
ආණ්ඩුකාරවරයා සහ හේසොං නගරාධිපති
දෙකටම මැතිවරණ එනවා.

554
00:33:51,173 --> 00:33:53,780
මෙය ඔවුන් දෙදෙනාටම උපකාර වනු ඇත.

555
00:33:54,416 --> 00:33:56,803
ගල් අඟුරු තොටුපළක්...

556
00:33:56,803 --> 00:34:01,130
බටහිරින් චීනයෙන් කහ පැහැති දූවිලි හමා ඇත.

557
00:34:01,130 --> 00:34:03,154
නමුත් හේසොං හොඳින් සිටිය යුතුය.

558
00:34:03,154 --> 00:34:06,847
සුළඟ එය මුහුදට හමා යයි.
අඩු පරිසර දූෂණ අවදානම.

559
00:34:06,847 --> 00:34:09,270
ඊට අමතරව, එය රැකියා උත්පාදනය කරයි.

560
00:34:09,270 --> 00:34:10,679
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

561
00:34:10,679 --> 00:34:14,268
ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ, නගරාධිපති,
සහ එය පිටුපස සිටින රජය,

562
00:34:14,268 --> 00:34:16,261
එක තොටුපළ කිසිවක් නැත.

563
00:34:16,261 --> 00:34:17,881
එය තල්ලු කරන්න,

564
00:34:17,881 --> 00:34:21,472
සහ Choiseong Chemicals සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත.

565
00:34:21,472 --> 00:34:25,019
අපට තවමත් විවෘත ලංසුවක් අවශ්‍යයි. අපිට වෙලාවක් තියෙනවද?

566
00:34:25,019 --> 00:34:27,636
ඉතා සෙමින් ගමන් කරන්න, ගැටලුව මිය යයි.

567
00:34:27,636 --> 00:34:30,934
එය නිවේදනය කරන්න
Yuncheon ගේ පසුබෑම ශක්තිමත් වන අතර.

568
00:34:30,934 --> 00:34:33,294
ඉන්පසු එය උද්ඝෝෂණ පොරොන්දුවක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

569
00:34:36,245 --> 00:34:39,300
කරුණාකර එය සමාලෝචනය කර මා අමතන්න.

570
00:34:39,300 --> 00:34:42,215
කොහොම හරි රිපෝට් කරන්න වෙනවා නේද?

571
00:34:57,806 --> 00:34:59,350
මේක වැඩ කරයිද?

572
00:34:59,350 --> 00:35:02,476
මැතිවරණයට පෙර දේශපාලකයන් අසරණ වෙනවා.

573
00:35:02,476 --> 00:35:04,886
ඔවුන්ට සියලු දෙනා එකඟ වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත,

574
00:35:04,886 --> 00:35:06,426
නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින් අමතන්න.

575
00:35:06,426 --> 00:35:09,566
සංවර්ධනයට වඩා හොඳ දෙයක් විකුණන්නේ නැත.

576
00:35:09,566 --> 00:35:11,241
කාර් එක එතන.

577
00:35:16,717 --> 00:35:21,114
කුමක් ද? ඔයා ආයෙත් අහන්නද මම කවුද කියලා?

578
00:35:21,114 --> 00:35:25,464
මම ඒ යෝජනාව ලියූ විට,
මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා.

579
00:35:25,464 --> 00:35:27,921
ඒත් දැන් හිතෙනවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා.

580
00:35:27,921 --> 00:35:30,328
තවම කිසිවක් තීරණය කර නැත.

581
00:35:30,328 --> 00:35:31,972
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා.

582
00:35:31,972 --> 00:35:34,232
ඔබේ ඇස්, ඔබේ මුළු ආකල්පය...

583
00:35:34,232 --> 00:35:36,452
ඔයාට හොඳටම විශ්වාසයි.

584
00:35:37,419 --> 00:35:40,125
ඔබ මිනිසුන් ඔබව විශ්වාස කරයි.

585
00:35:42,919 --> 00:35:46,029
එහෙනම් බලලා ඉගෙන ගන්න.

586
00:35:46,029 --> 00:35:47,871
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

587
00:35:47,871 --> 00:35:49,456
ඒක ඇත්ත නම් පුරසාරම් දොඩන්න නෙවෙයි.

588
00:35:49,456 --> 00:35:51,341
පිළිගන්නවා බං ගුල්.

589
00:35:51,341 --> 00:35:53,241
- මේ කේසි!
- ඒ අපි විතරයි.

590
00:35:53,241 --> 00:35:55,252
එහෙම තමයි ලිස්සලා යන්නේ.

591
00:35:55,252 --> 00:35:57,415
මම ලිස්සන්නේ නැහැ.

592
00:35:57,415 --> 00:35:59,980
එක පාරක් බිම වැටෙන්න ඕනේ.

593
00:35:59,980 --> 00:36:02,183
ඇයි මට එහෙම ශාප කරන්නේ?

594
00:36:02,183 --> 00:36:03,678
"ඇයි මට එහෙම ශාප කරන්නේ?"

595
00:36:03,678 --> 00:36:05,566
- අපි එකම වයසේ නේද?
- ඔබ කොහෙද යන්නේ බලන්න.

596
00:36:05,566 --> 00:36:07,132
එයා වයසක මනුස්සයෙක් වගේ.

597
00:36:10,566 --> 00:36:13,123
ඔහු සෙල්ලම් කළා, සැකයක් නැහැ.

598
00:36:13,123 --> 00:36:16,743
ඔහු අධ්‍යක්ෂක ගීතය අල්ලා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි.

599
00:36:16,743 --> 00:36:20,527
ඒ නිසා ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න එපා
ඔහු ඔබේ සැමියා ය.

600
00:36:24,260 --> 00:36:26,574
හෑන්ඩ් ඩිරෙක්ටර් සින්දු නඩුව

601
00:36:27,242 --> 00:36:29,310
Kang Jae Gyeong වෙත.

602
00:36:29,310 --> 00:36:32,146
ඔහු දැනටමත් ඇයව සැක කරයි.

603
00:36:32,146 --> 00:36:34,477
මම ඔහුව තදින් තල්ලු කරමි.

604
00:36:34,477 --> 00:36:37,371
වරාය ව්‍යාපෘතිය ඔහුගේ ජයග්‍රහණයයි.

605
00:36:37,371 --> 00:36:39,855
ඒකත් නැති උනොත්..

606
00:36:39,855 --> 00:36:42,324
එවිට ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

607
00:36:45,560 --> 00:36:48,723
ඉතින්, ඔහු අද හමුවන්නේ කවුද?

608
00:36:52,469 --> 00:36:54,847
ආච්චි. තවත් මස්.

609
00:36:54,847 --> 00:36:56,659
එය හොඳද?

610
00:36:56,659 --> 00:36:58,876
- බත් ඕනද?
- නැහැ.

611
00:36:58,876 --> 00:37:00,654
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

612
00:37:00,654 --> 00:37:03,879
කාබෝහයිඩ්‍රේට් අධික ප්‍රමාණයක් ඔබව තරබාරු කරයි.

613
00:37:03,879 --> 00:37:06,238
හරි හරී. තවත් මස්, එහෙනම්.

614
00:37:09,471 --> 00:37:11,475
තේරුම් ගත්තා ද.

615
00:37:11,475 --> 00:37:13,798
එය ප්රමාද වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

616
00:37:13,798 --> 00:37:15,798
ඔහු චලනය වුවහොත් මට කතා කරන්න.

617
00:37:19,934 --> 00:37:22,252
ඔහු නැවතත් මත්පැන් සුවඳක් දැනෙනු ඇත.

618
00:37:22,252 --> 00:37:25,602
සීයා මුණගැසුණු විට තාත්තා හොඳටම බොනවා.

619
00:37:25,602 --> 00:37:28,853
නෑ, එයාට අද පන්ති යුනියන් එකක් තියෙනවා.

620
00:37:29,755 --> 00:37:31,767
ඔයා ගොඩක් කෑවද?

621
00:37:33,122 --> 00:37:35,594
තව ටිකක් ගන්න.

622
00:37:39,155 --> 00:37:42,165
Jae Seong සඳහා හැන්ගෝවර් සුප් සාදන්න

623
00:37:43,037 --> 00:37:45,083
ඔහු ආපසු එන විට.

624
00:37:46,337 --> 00:37:48,692
ඇයට තවම කටක් වත් නැත.

625
00:37:48,692 --> 00:37:50,698
මුලින්ම ඇයට කන්න දෙන්න...

626
00:37:51,975 --> 00:37:54,658
එකට ආහාර ගැනීම අපහසුතාවයක් දැනේ.

627
00:37:56,450 --> 00:37:59,529
මෙතැන් සිට අපි වෙනම ආහාර ගත යුතුයි.

628
00:38:00,710 --> 00:38:02,400
ඔබ එකඟයි,

629
00:38:02,400 --> 00:38:03,880
හරිද?

630
00:38:05,143 --> 00:38:07,280
ඔහු සැහැල්ලු සුප් හොද්දට කැමතියි.

631
00:38:07,280 --> 00:38:09,369
කරුණාකර එය කරන්න.

632
00:38:09,369 --> 00:38:11,294
ස්තූතියි, ජේ ග්යොං.

633
00:38:14,550 --> 00:38:16,907
ඕන වෙලාවක මට කියන්න

634
00:38:16,907 --> 00:38:18,907
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

635
00:38:33,778 --> 00:38:38,035
ඒක ගෞරවයක් සභාපතිතුමනි.
කාලය වෙන් කළාට ස්තුතියි.

636
00:38:38,035 --> 00:38:41,265
මම කොහොමද කෙනෙක් එක්ක සංසන්දනය කරන්නේ
රටට සේවය කරනවාද?

637
00:38:41,265 --> 00:38:42,546
ඉතින්,

638
00:38:42,546 --> 00:38:44,881
ඔබේ නැවත මැතිවරණ ව්‍යාපාරය හොඳින් යනවාද?

639
00:38:44,881 --> 00:38:48,041
ඔව්, මම නැවතත් ඔහුව ගණන් කරනවා.

640
00:38:48,758 --> 00:38:51,083
අවුරුදු 20ක මිත්‍රත්වය ඒකටයි.

641
00:38:51,083 --> 00:38:53,504
මම ඔහුට දැඩි ලෙස පිටුබලය දිය යුතුයි

642
00:38:53,504 --> 00:38:57,973
ඒ නිසා ඔහුට වරාය ව්‍යාපෘතිය ගොඩබැස්සවිය හැකියි.

643
00:38:57,973 --> 00:38:59,894
මෙතන.

644
00:38:59,894 --> 00:39:02,605
විරෝධතා කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

645
00:39:02,605 --> 00:39:04,183
තවමත් ගනුදෙනුවක් තිබේද?

646
00:39:04,183 --> 00:39:06,661
හොඳයි... ඒක ලේසි නෑ.

647
00:39:06,661 --> 00:39:09,698
පරිසර කණ්ඩායම් මේ දවස්වල ඝෝෂා කරනවා.

648
00:39:09,698 --> 00:39:12,471
අධ්‍යක්ෂක ගීතය ඔවුන්ව පාලනය කරගත්තා.

649
00:39:12,471 --> 00:39:16,078
ආරංචියෙන් මම කම්පා වුණා.

650
00:39:16,078 --> 00:39:19,311
ඔබ ඔබේ ජනතාව වඩා හොඳින් කළමනාකරණය කළ යුතුව තිබුණි.

651
00:39:19,311 --> 00:39:21,295
ඇයි ඒ අපතයාව උස්සන් එන්නේ?

652
00:39:21,295 --> 00:39:24,085
ඒකෙන් මගේ ලේ රත් වෙනවා.

653
00:39:24,085 --> 00:39:27,145
මිනිස්සු හොයාගන්න පුළුවන් කෙනෙක් දන්නවද?

654
00:39:27,145 --> 00:39:31,192
ඒ අපතයාව මටම මරන්න ඕන.

655
00:39:31,192 --> 00:39:33,670
ඔබේ බඩ විනාශ නොකරන්න.

656
00:39:33,670 --> 00:39:36,523
කැඩුණු කොටස් ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.

657
00:39:36,523 --> 00:39:38,547
ද්‍රෝහීන් සොයා ගත හැක.

658
00:39:38,547 --> 00:39:39,631
ඔයා දන්නවනේ...

659
00:39:39,631 --> 00:39:44,472
ව්‍යාපාරයේදී ඕනෑවට වඩා සාධාරණව ක්‍රීඩා කිරීම ගැටලුවකි.

660
00:39:44,472 --> 00:39:46,527
මම ඉගෙන ගත්තේ අමාරුවෙන්.

661
00:39:46,527 --> 00:39:49,088
පහත බලය භාවිතා කරන්න.

662
00:39:49,088 --> 00:39:52,073
ඉහත මුදල් භාවිතා කරන්න.

663
00:39:52,073 --> 00:39:54,770
එතකොට වැඩේ ලේසියි.

664
00:39:54,770 --> 00:39:55,826
මගේ උදව් අවශ්‍යද?

665
00:39:55,826 --> 00:39:58,229
ඔබ පමණයි සර්. මා ඔයා සමගයි!

666
00:39:58,229 --> 00:39:59,566
මෙතන.

667
00:40:29,686 --> 00:40:31,097
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- ආයුබෝවන්.

668
00:40:31,097 --> 00:40:33,036
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- ඔව්.

669
00:40:38,746 --> 00:40:41,630
වාව්, මොනතරම් ආශ්වාදයක්ද.

670
00:40:41,630 --> 00:40:42,901
ලස්සනයි.

671
00:40:42,901 --> 00:40:44,779
තරුණ ස්වාමියා,

672
00:40:44,779 --> 00:40:47,427
මට හොඳ දෙයක් ලැබුණා.

673
00:40:58,395 --> 00:41:00,199
ඇයි මාව ගන්නේ

674
00:41:00,199 --> 00:41:01,952
ගෙදර යන ගමන්?

675
00:41:01,952 --> 00:41:04,569
මට වැඩිහිටි කාන්තාවකට ඉඩ දිය නොහැක
රෑට තනියම ගෙදර යන්න.

676
00:41:04,569 --> 00:41:05,947
ඔයාට කලින් බෑ කියන්න තිබුනා.

677
00:41:05,947 --> 00:41:07,891
ඔබ ඉතා වේගයෙන් ධාවනය කළා.

678
00:41:07,891 --> 00:41:10,950
මට කවදාවත් එළියට යන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

679
00:41:12,686 --> 00:41:14,168
ඉතින්...

680
00:41:14,168 --> 00:41:15,428
මම කිව්වේ...

681
00:41:17,053 --> 00:41:19,310
ඔයාගේ අම්මාද...

682
00:41:19,310 --> 00:41:21,643
හරිද?

683
00:41:22,729 --> 00:41:24,603
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

684
00:41:25,400 --> 00:41:27,575
මම නිකම්...

685
00:41:27,575 --> 00:41:29,312
අම්මා?

686
00:41:37,984 --> 00:41:39,494
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

687
00:41:39,494 --> 00:41:41,481
ඔබ එනකම් හිටියේ.

688
00:41:41,481 --> 00:41:44,109
- ඔයා අද පරක්කුයි.
- මට වැඩ චාරිකාවක් තිබුණා.

689
00:41:47,864 --> 00:41:49,804
ඔයාට සීතල නැද්ද?

690
00:41:52,278 --> 00:41:54,669
ඔබ සතුව...

691
00:41:54,669 --> 00:41:56,873
හොඳින්ද?

692
00:41:56,873 --> 00:41:58,226
මට සමාවෙන්න.

693
00:41:58,995 --> 00:42:00,573
ඒක ඇත්තක්ද?

694
00:42:00,573 --> 00:42:03,177
මගේ මහත්තයා එහෙම කළාද?

695
00:42:03,177 --> 00:42:05,902
ඔහු පරිපථයේ වේගයෙන් ධාවනය කරයි,

696
00:42:05,902 --> 00:42:09,250
ඒත් කවදාවත් පාරේ නැහැ.

697
00:42:09,250 --> 00:42:12,122
ඔහු නිතරම ආරක්ෂිතව රිය පදවනවා.

698
00:42:12,981 --> 00:42:14,598
ඔහු...

699
00:42:14,598 --> 00:42:17,265
එයාගේ ජීවිතේ කවදාවත් අනතුරක් වෙලා නෑ.

700
00:42:19,030 --> 00:42:20,566
අම්මා...

701
00:42:21,180 --> 00:42:22,332
මට සමාවෙන්න.

702
00:42:22,332 --> 00:42:24,668
මම මෙය නොකිය යුතුය.

703
00:42:25,682 --> 00:42:27,658
මම හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

704
00:42:31,349 --> 00:42:34,542
ගමනට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

705
00:42:34,542 --> 00:42:35,883
ඔව්.

706
00:42:35,883 --> 00:42:37,322
සමාවෙන්න.

707
00:42:42,090 --> 00:42:44,642
ඔබ මෙතරම් බර අඩු කළේ ඇයි?

708
00:42:46,723 --> 00:42:49,427
ඔයා ගොඩක් දුක් විඳින්න ඇති.

709
00:43:00,143 --> 00:43:02,707
කන්න මොනාහරි ඕනද?

710
00:43:02,707 --> 00:43:05,689
මම ඉක්මනින් කරන්නම්.

711
00:43:05,689 --> 00:43:06,753
අම්මා,

712
00:43:06,753 --> 00:43:08,500
අපි ඒ දේ ගනිමු.

713
00:43:16,069 --> 00:43:17,575
අනේ මන්දා.

714
00:43:19,849 --> 00:43:22,139
අම්මේ, ජයවේවා.

715
00:43:22,139 --> 00:43:23,795
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

716
00:43:26,816 --> 00:43:28,009
අම්මා.

717
00:43:28,009 --> 00:43:29,469
එය අල්ලා ගන්න.

718
00:43:31,963 --> 00:43:34,133
ඔබේ සගයාට කියන්න

719
00:43:34,133 --> 00:43:36,393
මට සමාවෙන්න.

720
00:43:36,393 --> 00:43:39,090
මට ඒක තත්පරයකට නැති වෙන්න ඇති.

721
00:43:39,090 --> 00:43:40,477
ඔහු තේරුම් ගනීවි.

722
00:43:40,477 --> 00:43:43,080
හා අම්මේ ඔයා හරි.

723
00:43:43,080 --> 00:43:46,457
දන්නවනේ තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

724
00:43:46,457 --> 00:43:49,050
එහෙනම් නිකමට විශ්වාස කරන්න. මම කරනවා වගේ.

725
00:43:50,751 --> 00:43:54,012
තාත්තා අවදි වන විට,
අපි පුරසාරම් දොඩමු අපි කවදාවත් අත් නොහැරිය බව.

726
00:43:54,012 --> 00:43:56,085
මගේ දුව හරිම විශ්වාසවන්තයි.

727
00:43:56,085 --> 00:43:57,972
ඒ මම, Kang Bang Geul.

728
00:43:59,069 --> 00:44:01,312
ඒ මගේ Kang Bang Geul!

729
00:44:01,312 --> 00:44:02,463
කන්න,

730
00:44:02,463 --> 00:44:03,950
නැත්නම් මම ඔක්කොම ඉවර කරන්නම්.

731
00:44:03,950 --> 00:44:05,792
අපි ඔහුව විශ්වාස කරමු!

732
00:44:06,881 --> 00:44:08,768
මෙය ඉතා හොඳයි.

733
00:44:09,435 --> 00:44:11,192
මේ සමඟ එය වඩා හොඳය.

734
00:44:11,192 --> 00:44:12,818
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

735
00:44:58,819 --> 00:45:00,326
[ආහාර සැලැස්ම]

736
00:45:01,466 --> 00:45:03,632
ඒවා ඔක්කොම වැඩියි.

737
00:45:16,637 --> 00:45:19,109
මේ සියල්ල කුමක්ද?

738
00:45:19,109 --> 00:45:20,402
අම්මා.

739
00:45:21,415 --> 00:45:23,285
අපි ඒවා පෙන්වමු.

740
00:45:28,928 --> 00:45:30,674
කෝපි, කරුණාකර ...

741
00:45:44,993 --> 00:45:47,496
මධ්යධරණී මුහුදු ආහාර සලාද.

742
00:45:47,496 --> 00:45:49,496
බූවල්ලා නැවුම් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

743
00:45:50,387 --> 00:45:52,417
අනේ මගේ බඩ...

744
00:45:52,417 --> 00:45:55,238
සුභ උදෑසනක්, ජේ සොං.

745
00:45:59,120 --> 00:46:01,758
මම පැහැදිලි කෝඩ් සුප් එකක් හැදුවා.

746
00:46:01,758 --> 00:46:04,210
නැවුම් කෝඩ් එක හොඳ පෙනුමක්.

747
00:46:14,007 --> 00:46:15,873
මේක හොඳයි.

748
00:46:17,115 --> 00:46:19,394
කීටෝ ගිම්බාප් සූදානම්ද?

749
00:46:25,186 --> 00:46:26,769
මට වතුර.

750
00:46:26,769 --> 00:46:28,569
ඛනිජ ජලය.

751
00:46:35,354 --> 00:46:37,620
මෙතන. ජලය.

752
00:46:49,542 --> 00:46:51,682
ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි, මට කතා කරන්න.

753
00:46:57,595 --> 00:46:59,467
එය වැඩ කළා!

754
00:46:59,467 --> 00:47:02,507
<i>තරුණ මාස්ටර්, මම එම ස්ථානයේ සිටිමි.</i>

755
00:47:02,507 --> 00:47:05,424
<i>ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Jae Seong, Taeha හි සභාපති Na,</i>

756
00:47:05,424 --> 00:47:08,397
<i>සහ Yuncheon හි නගරාධිපති Jang මෙහි ඇත.</i>

757
00:47:10,312 --> 00:47:11,822
කළමනාකරු උද්යානය.

758
00:47:11,822 --> 00:47:13,988
ඔබ මේ සති අන්තයේ කරන්නේ කුමක්ද?

759
00:47:20,306 --> 00:47:23,235
මට ඕන උනේ ටිකක් සතුටින් ඉන්න.

760
00:47:28,035 --> 00:47:29,073
[යුජින්, හ්වේන්]

761
00:47:29,073 --> 00:47:32,393
මුදල් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
නගරාධිපති Jang සහ Kang Jae Seong අතර.

762
00:47:32,393 --> 00:47:36,657
වෙළඳාමේ ස්ලෂ් අරමුදල බවට සාක්ෂි සොයන්න
Yuncheon ගේ මැතිවරණ අරමුදලට ගියා.

763
00:47:39,914 --> 00:47:42,599
මගේ පියා ඔබේ දක්ෂතා අගය කළා.

764
00:47:42,599 --> 00:47:44,983
මමත් ආසයි ඒවා බලන්න.

765
00:47:44,983 --> 00:47:46,393
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

766
00:47:46,393 --> 00:47:47,659
ඇත්ත වශයෙන්.

767
00:47:47,659 --> 00:47:49,130
එය මට පමණක් තබන්න.

768
00:47:49,130 --> 00:47:51,650
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් කාමර සේවාව ඇණවුම් කරන්න.

769
00:47:51,650 --> 00:47:53,476
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

770
00:47:53,476 --> 00:47:54,920
හරි හරී.

771
00:47:54,920 --> 00:47:56,769
ඒ වගේම මේ...

772
00:47:58,162 --> 00:48:00,621
- එය ඔබගේ වැටුප ලෙස සිතන්න.
- අනේ මන්දා.

773
00:48:01,235 --> 00:48:02,668
මෙය...

774
00:48:07,678 --> 00:48:09,848
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

775
00:48:09,848 --> 00:48:11,334
ඇත්ත වශයෙන්.

776
00:48:11,334 --> 00:48:13,527
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

777
00:48:54,288 --> 00:48:57,254
[කැෂියර් චෙක්පත]

778
00:49:01,144 --> 00:49:02,607
තරුණ ස්වාමියා,

779
00:49:02,607 --> 00:49:04,441
මම ඒක හොයාගත්තා.

780
00:49:04,441 --> 00:49:07,347
ව්‍යාපාරයට අරමුදල් සැපයීම සඳහා Jae Seong භාවිතා කළ මාර්ගය.

781
00:49:09,450 --> 00:49:10,897
[අමු ද්‍රව්‍ය තොග]

782
00:49:14,243 --> 00:49:16,511
Kang Jae Gyeong හමුවීමට කාලයයි.

783
00:49:20,199 --> 00:49:22,624
අවසන් දිනය අද විය.

784
00:49:22,624 --> 00:49:24,244
සහ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ...

785
00:49:24,244 --> 00:49:27,242
ඔයා මේක එනවා දැක්කා වගේ.

786
00:49:27,242 --> 00:49:29,140
හ්වන්ග් මහතා.

787
00:49:29,140 --> 00:49:32,660
මම හිතන්නේ Choiseong සමඟ ඔබේ කාලය අවසන් වේ...

788
00:49:34,834 --> 00:49:38,520
මැඩම්, ගැන්වොන් වල කෙනෙක්
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලය මෙහි ඇත.

789
00:49:41,804 --> 00:49:44,101
ආණ්ඩුකාරවරයා එය සිතා බැලුවා,

790
00:49:44,101 --> 00:49:46,398
ඔහු හේසොං නගරාධිපති සමඟ පෙලගැසී ඇත.

791
00:49:46,398 --> 00:49:48,711
ව්‍යාපෘතිය Haesong City වෙත ගෙන එන්න.

792
00:49:48,711 --> 00:49:50,902
අපි සූදානම් කරන්නෙමු.

793
00:49:50,902 --> 00:49:52,775
කරුණාකර මුලින්ම ව්‍යාපාර සැලැස්ම අපට එවන්න.

794
00:49:52,775 --> 00:49:55,349
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

795
00:49:55,349 --> 00:49:56,378
ෂුවර්.

796
00:49:56,378 --> 00:49:58,088
මම උපායමාර්ගික සැලසුම් සමඟ කතා කරන්නම් ...

797
00:49:58,088 --> 00:50:00,258
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

798
00:50:01,578 --> 00:50:04,380
- සමාවෙන්න?
- අපි ඔබට ගල් අඟුරු තොටුපළ පිළිබඳ අදහස ලබා දුන්නා,

799
00:50:04,380 --> 00:50:06,329
ඊට අමතරව බිලියන 400 ක අවස්ථාවක්.

800
00:50:06,329 --> 00:50:09,253
ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය අපගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට ස්තුති කිරීමයි.

801
00:50:09,955 --> 00:50:11,034
හ්වන්ග් මහතා.

802
00:50:11,034 --> 00:50:15,302
ආණ්ඩුකාරයාවත් ආවේ නැහැ.
ඔහු එක් සහායකයකු යැවීය.

803
00:50:15,302 --> 00:50:16,863
ව්යාපාර සැලැස්මක්?

804
00:50:16,863 --> 00:50:19,304
ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ සහායකයෙක්ද?

805
00:50:19,304 --> 00:50:22,761
කොහොමද කෙනෙක් කරන්නේ
මේ කිසිත් නොදත් උපදෙස් ආණ්ඩුකාරයෙකුටද?

806
00:50:22,761 --> 00:50:24,924
ඔබ මුලින්ම ළඟා විය.

807
00:50:24,924 --> 00:50:26,470
හොඳින් සවන් දෙන්න.

808
00:50:26,470 --> 00:50:28,351
ඔබ ව්යාපාර සැලැස්ම කෙටුම්පත් කරන්න.

809
00:50:28,351 --> 00:50:30,930
අපි එය සමාලෝචනය කර සටහන් දෙන්නෙමු.

810
00:50:30,930 --> 00:50:34,644
අනික අපිව අයින් කරන්න හිතන්නවත් එපා
සහ අතුරු ගනුදෙනුවක් කිරීම.

811
00:50:34,644 --> 00:50:38,366
ඔබ මෙම ගනුදෙනුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළහොත්,
අපි නැවත වාඩි නොවන්නෙමු.

812
00:50:40,340 --> 00:50:42,932
ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ රැස්වීමක් සකසන්න.

813
00:50:42,932 --> 00:50:46,258
ඔහු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කන්ග්ට නිසි ලෙස ස්තුති කළ යුතුය.

814
00:50:58,678 --> 00:51:00,423
එය මොකක් ද?

815
00:51:00,423 --> 00:51:03,016
ඔවුන් ඉවත්ව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

816
00:51:03,016 --> 00:51:05,889
සමාගමක් දේශපාලනඥයන්ට බිය විය යුත්තේ ඇයි?

817
00:51:05,889 --> 00:51:08,425
අපිට වැඩක් වෙන්නේ සල්ලි හම්බ වෙනවා නම් විතරයි.

818
00:51:09,890 --> 00:51:12,722
<i>අපි විරෝධතා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුද?</i>

819
00:51:12,722 --> 00:51:14,882
<i>එය නිලධාරීන්ට හැසිරවීමටය.</i>

820
00:51:14,882 --> 00:51:18,182
<i>ඔබ අංක ධාවනය කරන්න
සහ එය මුදල් උපයන්නේද යන්න තීරණය කරන්න.</i>

821
00:51:19,145 --> 00:51:22,749
මුදලාලි සමාගම් දේශපාලකයන් බොහෝ කලක සිට පාලනය කර ඇත.

822
00:51:22,749 --> 00:51:24,999
උන් තමයි හදිස්සියේ ඉන්නේ.

823
00:51:26,674 --> 00:51:29,117
මම එය සහතික කරමි.

824
00:51:29,117 --> 00:51:32,564
අද ආණ්ඩුකාරතුමාම ඔබට කතා කරයි

825
00:51:32,564 --> 00:51:34,061
සමාව ඉල්ලීමට.

826
00:51:39,882 --> 00:51:42,092
මාව විශ්වාස කර බලා සිටින්න.

827
00:51:43,989 --> 00:51:46,501
දැන් මට තේරෙනවා.

828
00:51:47,441 --> 00:51:48,710
ඔබ...

829
00:51:50,402 --> 00:51:54,325
ඔබට වෙළඳාම සහ රසායනික ද්‍රව්‍ය සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

830
00:51:54,325 --> 00:51:56,545
විනෝදජනකයි නේද?

831
00:52:04,444 --> 00:52:06,008
නමුත්...

832
00:52:06,008 --> 00:52:07,875
අපි දැනටමත් දිනුවා.

833
00:52:07,875 --> 00:52:09,077
කුමක් ද?

834
00:52:11,080 --> 00:52:12,804
<i>Yuncheon හි නගරාධිපති Jang</i>

835
00:52:12,804 --> 00:52:15,084
<i>ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීම නිවේදනය කර ඇත,</i>

836
00:52:15,084 --> 00:52:17,977
<i>දේශපාලන ලෝකය කම්පනයට පත් කරමින්.</i>

837
00:52:18,581 --> 00:52:21,054
<i>අද වන විට,</i>

838
00:52:22,066 --> 00:52:24,646
<i>මම Yuncheon නගරාධිපති ධූරයෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා.</i>

839
00:52:32,624 --> 00:52:33,812
[නියෝජිත පැතිකඩ]

840
00:52:37,657 --> 00:52:38,755
[ඇමතුම්කරු හැඳුනුම්පතක් නැත]

841
00:52:40,657 --> 00:52:43,735
<i>ඔබ ඔබේ තෑග්ගට කැමතිද?</i>

842
00:52:43,735 --> 00:52:44,979
<i>ඔබ කවුද?</i>

843
00:52:44,979 --> 00:52:46,784
<i>ඔබට ධෛර්යයක් ඇත.</i>

844
00:52:46,784 --> 00:52:52,366
<i>ඔයා කොහොමද ඔයාගේ නෝනාගේ මල්ලිව හැදුවේ
Choiseong වෙළඳ වෙළෙන්දෙකුගේ CEO?</i>

845
00:52:52,366 --> 00:52:55,183
<i>ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Jae Seong එය අනුමත කර තිබිය යුතුය.</i>

846
00:52:55,183 --> 00:52:57,356
<i>ඔබේ බිරිඳ දන්නවාදැයි මම කල්පනා කරමි.</i>

847
00:52:57,356 --> 00:52:59,006
<i>නෑ, ඉන්න...</i>

848
00:52:59,006 --> 00:53:01,693
<i>අපි මුලින්ම හමුවෙමු.</i>

849
00:53:01,693 --> 00:53:04,517
<i>- අපි හමුවෙමු සහ...
- ඉල්ලා අස්වෙන්න.</i>

850
00:53:04,517 --> 00:53:07,749
<i>ඔබට රටපුරා අපකීර්තියක් අවශ්‍ය නම් මිස.</i>

851
00:53:08,909 --> 00:53:12,274
<i>මම පෞද්ගලික හේතූන් මත ඉල්ලා අස්වෙනවා,</i>

852
00:53:12,274 --> 00:53:14,234
<i>කිසිදු දේශපාලන පීඩනයකින් තොරව.</i>

853
00:53:14,234 --> 00:53:17,774
<i>මම මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි
මම දේශපාලනයට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ...</i>

854
00:53:19,152 --> 00:53:20,237
<i>නැවතත්.</i>

855
00:53:20,237 --> 00:53:21,991
[Yuncheon නගරාධිපති Jang දේශපාලනයෙන් විශ්‍රාම යයි]

856
00:53:21,991 --> 00:53:23,693
තෝ පිස්සෙක්.

857
00:53:23,693 --> 00:53:25,659
කවුද කිව්වේ ඔයාට පුළුවන් කියලා?

858
00:53:25,659 --> 00:53:27,481
මටත් තර්ජනය කළා.

859
00:53:27,481 --> 00:53:30,271
ඔවුන් සියල්ල දැන සිටියහ.
ප්‍රචාරක මුදල් සභාපති නා.

860
00:53:30,271 --> 00:53:33,106
යුජින් නෙට්වර්ක්ස් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සමඟ මගේ සබඳතා.

861
00:53:33,106 --> 00:53:35,842
කවුද ඔයාට තර්ජනය කළේ? මට කියන්න.

862
00:53:35,842 --> 00:53:38,507
මම එය රඳවා තබා ගත්තෙමි.

863
00:53:38,507 --> 00:53:40,531
ඔබ මට ණයයි

864
00:53:40,531 --> 00:53:42,607
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

865
00:53:46,083 --> 00:53:48,523
කවුද එඩිතර?

866
00:53:50,266 --> 00:53:53,037
සර්! ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Jae Gyeong...

867
00:53:55,260 --> 00:53:58,756
Choiseong Chemicals සමඟ හවුල් වනු ඇත
හේසොං නගරය,

868
00:53:58,756 --> 00:54:01,556
වරාය ව්යාපෘතිය සඳහා.

869
00:54:05,699 --> 00:54:07,393
[ගැන්ග්වොන් වරාය යටිතල පහසුකම් ව්‍යාපෘතිය]

870
00:54:07,393 --> 00:54:09,146
මේ මොකක්ද?

871
00:54:10,604 --> 00:54:11,675
[ගැන්ග්වොන් වරාය යටිතල පහසුකම් ව්‍යාපෘතිය]

872
00:54:13,062 --> 00:54:15,142
මගේ ව්‍යාපෘතිය සොරකම් කරනවාද?

873
00:54:15,142 --> 00:54:17,811
පුටුව පිස්සෙක් උනත්..
මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩි ය.

874
00:54:17,811 --> 00:54:19,895
නගරාධිපති ජෑන්ග් ඉල්ලා අස්වීමත් සමඟ,

875
00:54:19,895 --> 00:54:22,412
ඒ ව්‍යාපෘතිය කොහොමත් මරු.

876
00:54:22,412 --> 00:54:24,151
මම බේරගත්තා

877
00:54:24,151 --> 00:54:26,789
වැදගත් ව්යාපෘතියක්
Gangwon සමඟ හවුල් වීමෙන්.

878
00:54:26,789 --> 00:54:28,224
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

879
00:54:28,991 --> 00:54:32,698
Taeha Group එකට ගන්න දෙනවට වඩා හොඳයි නේද?

880
00:54:37,018 --> 00:54:39,042
කාරණය එය නොවේ!

881
00:54:39,042 --> 00:54:41,462
වෙළඳාම තවමත් එය හැසිරවිය හැක.

882
00:54:41,462 --> 00:54:43,337
සියල්ල සූදානම් විය.

883
00:54:43,337 --> 00:54:47,526
කිසිවක් තහවුරු කළ නොහැක
ඊළඟ නගරාධිපතිවරයා තෝරා පත් කර ගන්නා තුරු.

884
00:54:47,526 --> 00:54:51,290
ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ
මීළඟ නගරාධිපති එයට සහාය දෙන්නේ නම්.

885
00:54:51,290 --> 00:54:55,683
GF Solutions ඔබේ අරමුදල් බැඳ ඇති බව මට ආරංචි විය.

886
00:54:55,683 --> 00:54:57,707
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද?

887
00:54:57,707 --> 00:54:58,867
හරියටම.

888
00:54:58,867 --> 00:55:00,757
ඔබේම ව්යාපෘතිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

889
00:55:00,757 --> 00:55:04,016
අනුන්ගේ කෑම වේලක් සොරකම් නොකරන්න.

890
00:55:05,715 --> 00:55:09,166
මගේ පුතා ඒ ගැන කියවනවා
ජෙන්ගිස් ඛාන් මෑතකදී.

891
00:55:09,166 --> 00:55:10,694
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් ඇහුවා

892
00:55:10,694 --> 00:55:13,087
ඔහුට මතක ඇති දේ.

893
00:55:13,087 --> 00:55:15,473
ඔහුගේ පිළිතුර සිත්ගන්නා සුළු විය.

894
00:55:16,470 --> 00:55:20,544
"වැඩි වෙලා ඉන්න අය
එක තැනක වැටේවි."

895
00:55:21,875 --> 00:55:25,315
"දිගටම ගමන් කරන අය නැඟිටිනවා."

896
00:55:26,269 --> 00:55:29,513
නිශ්චලව හිටියොත් ව්‍යාපාර දියුණු වෙන්න බැහැ.

897
00:55:29,513 --> 00:55:32,177
සහ රසායනික ද්‍රව්‍ය සහ වෙළඳාම බෙදන්නේ ඇයි?

898
00:55:32,177 --> 00:55:34,165
Choiseong ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

899
00:55:38,026 --> 00:55:40,243
<i>"මම සභාපති වීමට සුදුසුයි."</i>

900
00:55:40,243 --> 00:55:42,714
<i>ඇය ඇගේ නඩුව ඉදිරිපත් කළාය.</i>

901
00:55:42,714 --> 00:55:44,434
<i>ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Jae Gyeong.</i>

902
00:55:44,434 --> 00:55:47,325
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

903
00:55:47,325 --> 00:55:49,563
ඔබ දැන් බලය දරන්න.

904
00:56:04,099 --> 00:56:08,455
Yuncheon නගරාධිපති ඉල්ලා අස්වෙයි
ඉතා විශාල විචල්‍යයක්.

905
00:56:08,455 --> 00:56:12,195
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Jae Gyeong ඉදිරියට යාමට මම අනුමත කරමි.

906
00:56:30,306 --> 00:56:31,977
පුදුම සහගතයි.

907
00:56:31,977 --> 00:56:34,256
ඔබ මේ සියල්ල සූදානම් කළේ කවදාද?

908
00:56:34,256 --> 00:56:37,174
ඔව්, මම පැහැදුණා.

909
00:56:37,174 --> 00:56:39,656
- චොයිසොං මුලින්ම පැමිණිය යුතුය.
- ඇත්ත වශයෙන්.

910
00:56:39,656 --> 00:56:41,040
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

911
00:56:41,040 --> 00:56:43,026
මට ඔබේ සහය අවශ්‍යයි.

912
00:56:43,026 --> 00:56:44,753
- ඔව්.
- ෂුවර්.

913
00:56:44,753 --> 00:56:46,483
Kang Jae Gyeong.

914
00:56:46,483 --> 00:56:49,429
මාව අන්දන්න නගරාධිපති ජංව පාවිච්චි කළාද?

915
00:56:49,429 --> 00:56:51,683
ඔයා හිතනවද මම මේක ලිස්සන්න දෙන්නම් කියලා?

916
00:56:51,683 --> 00:56:54,669
ඔබ සිතන්නේ මෙය ඔබව සභාපති කරයි කියාද?

917
00:56:55,443 --> 00:56:57,063
ප්රධාන විධායක නිලධාරී Kang Jae Seong.

918
00:56:57,063 --> 00:56:59,618
මෙම හැසිරීම කුමක්ද?

919
00:56:59,618 --> 00:57:02,484
ඔබට එය දැකීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

920
00:57:03,986 --> 00:57:05,022
කුමක් ද?

921
00:57:05,022 --> 00:57:06,101
- චලනය කරන්න.
- සන්සුන් වෙන්න සර්.

922
00:57:06,101 --> 00:57:10,553
ලේකම් නම්, ඔහුව රැගෙන ගොස් සන්සුන් කරන්න.

923
00:57:10,553 --> 00:57:14,067
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් හමුවීමක් කරන්න.

924
00:57:14,067 --> 00:57:15,957
ගොඩක් අය බලනවා.

925
00:57:15,957 --> 00:57:17,390
මම සන්සුන් නොවෙමි.

926
00:57:17,390 --> 00:57:18,830
මට අසාධාරණයක් වූ විට නොවේ.

927
00:57:18,830 --> 00:57:20,660
මේ Kang Jae Gyeong!

928
00:57:20,660 --> 00:57:22,598
අද රෑ කෑම?

929
00:57:22,598 --> 00:57:24,105
මගේ සංග්‍රහය.

930
00:57:24,105 --> 00:57:26,123
හොදයි වගේ දැනෙනවා. අපි යමු.

931
00:57:26,123 --> 00:57:28,123
- මෙම මාර්ගයේ.
- අපි යමු.

932
00:57:38,193 --> 00:57:41,787
ඔබ හිතනවද හ්වංග් මහතා සම්බන්ධයි කියලා
වරාය ව්‍යාපෘතියේ?

933
00:57:44,033 --> 00:57:45,716
ඒ ගැන බලන්න.

934
00:57:45,716 --> 00:57:47,163
තවත් අමුතු දෙයක්ද?

935
00:57:47,163 --> 00:57:49,188
මේක අමුතු දෙයක් නම්...

936
00:57:49,188 --> 00:57:51,543
ඔහු මෙහි නැවතී සිටී.

937
00:57:52,886 --> 00:57:54,559
කට්ටලයක.

938
00:58:02,919 --> 00:58:04,516
ඔයා රෑ කෑම කිව්වා.

939
00:58:04,516 --> 00:58:06,654
මේ වගේ තැනක් නේද

940
00:58:06,654 --> 00:58:09,466
දින හෝ උත්සව සඳහා?

941
00:58:09,466 --> 00:58:11,696
මෙහෙ කෑම හොඳයි.

942
00:58:11,696 --> 00:58:13,676
කළමනාකරු පාර්ක් ද එයට කැමති විය.

943
00:58:14,836 --> 00:58:17,422
ඔබ දෙදෙනා මෑතක සිට සමීප බව පෙනේ.

944
00:58:18,083 --> 00:58:19,932
ඔබ කාර්යාල දේශපාලනයට දක්ෂයි.

945
00:58:19,932 --> 00:58:21,699
මම ඇණවුම් කරන්නම්.

946
00:58:24,752 --> 00:58:27,180
- මේ කුමක් ද?
- එක්තරා ආකාරයක ...

947
00:58:27,180 --> 00:58:28,840
ප්රසාද දීමනා.

948
00:58:30,042 --> 00:58:31,615
[මාතෘකා ඔප්පුව]

949
00:58:33,433 --> 00:58:35,799
[කළමනාකරු: Hwang Jun Hyeon]

950
00:58:35,799 --> 00:58:38,617
ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ?
මම මේ ඉඩම මගේ සහෝදරියට දුන්නා.

951
00:58:38,617 --> 00:58:40,594
මම එය මගේ බාලදක්ෂ ගාස්තු ලෙස ලබා ගත්තෙමි.

952
00:58:42,442 --> 00:58:44,661
මම Kang Jae Gyeong සමඟ එකතු වෙනවා.

953
00:58:44,661 --> 00:58:46,479
Kang Bang Geul.

954
00:58:46,479 --> 00:58:48,379
<i>මම වැරැද්දක් කළා.</i>

955
00:58:48,379 --> 00:58:51,788
<i>මට ඔබව රසායන ද්‍රව්‍ය වෙත ගෙන ආ යුතුව තිබුණි.</i>

956
00:58:51,788 --> 00:58:53,565
<i>එය ප්‍රමාද නැත.</i>

957
00:58:53,565 --> 00:58:56,418
<i>මාව බාලදක්ෂ කරන්න. ඉහළ මිලකට.</i>

958
00:58:58,288 --> 00:58:59,566
<i>ඇයි මම?</i>

959
00:58:59,566 --> 00:59:02,996
<i>Choiseong FC මාව ගෙනාවේ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?</i>

960
00:59:02,996 --> 00:59:04,310
<i>මගේ උපාය සමඟ,</i>

961
00:59:04,310 --> 00:59:08,294
<i>Sunyang FC ලීග් වන් දක්වා ඉදිරියට ගියේය
යන්තම් වසරක් තුළ.</i>

962
00:59:08,294 --> 00:59:10,551
<i>ඔබේ රජු ලෙස මා භාවිතා කරන්න.</i>

963
00:59:10,551 --> 00:59:12,224
<i>ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.</i>

964
00:59:13,849 --> 00:59:16,744
<i>මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද... නැද්ද?</i>

965
00:59:16,744 --> 00:59:19,777
<i>මෝඩ රජෙකුට සේවය කිරීමට මට ඉරණමක් තිබේද?</i>

966
00:59:20,814 --> 00:59:22,529
<i>ඔබට කොපමණ අවශ්‍යද?</i>

967
00:59:25,785 --> 00:59:27,905
<i>ගැන්ග්වොන් හි වාතය</i>

968
00:59:27,905 --> 00:59:29,695
<i>හොඳයි.</i>

969
00:59:30,432 --> 00:59:32,612
ඒ ඉඩම කිසි වටිනාකමක් නැහැ.

970
00:59:32,612 --> 00:59:36,072
අවුරුදු දහයකින් වටිනාකමක් ලැබුණේ නැහැ.
වෙන දෙයක් ඉල්ලන්න.

971
00:59:36,072 --> 00:59:40,062
හේසොං වරාය ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ වූ පසු,
Sampo City ද ඉහළ යනු ඇත.

972
00:59:40,062 --> 00:59:41,820
ඒ ඉඩම

973
00:59:41,820 --> 00:59:44,018
සංචාරක කලාපයක් බවට පත් වෙනවා.

974
00:59:45,005 --> 00:59:46,736
කුමක් ද?

975
00:59:46,736 --> 00:59:48,356
<i>ඉන්න.</i>

976
00:59:50,946 --> 00:59:53,016
<i>එය සංචාරක කලාප සංවර්ධන සැලැස්මකි.</i>

977
00:59:53,016 --> 00:59:55,872
<i>ආණ්ඩුකාරවරයාට ලකුණු කිහිපයක් දිනා ගැනීමට මෙය භාවිතා කරන්න.</i>

978
00:59:56,596 --> 00:59:58,486
<i>සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,</i>

979
00:59:58,486 --> 01:00:01,279
<i>Choiseong සමඟද මෙය කරන්න.</i>

980
01:00:03,137 --> 01:00:05,642
ඒක මගේ නමින්,
ඒ නිසා ඔබේ සහෝදරිය සොයා නොගනු ඇත.

981
01:00:05,642 --> 01:00:08,198
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක එය ගන්න.

982
01:00:08,198 --> 01:00:10,811
ඇයි මට ඒක දෙන්නේ?

983
01:00:16,694 --> 01:00:19,563
- මට ඔයා කැමති ද?
- ඔබ භාණ්ඩාගාරික.

984
01:00:26,772 --> 01:00:29,289
චෙෆ්ගේ අත්සන සහිත ප්‍රංශ පාඨමාලාව, කරුණාකර.

985
01:00:29,289 --> 01:00:31,523
සහ ඔබේ මිල අධික වයින්.

986
01:00:31,523 --> 01:00:33,523
- ඔව්, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

987
01:00:35,686 --> 01:00:37,891
ජේ ග්යොං

988
01:00:37,891 --> 01:00:39,623
Jae Seong ට වඩා වෙනස් ය.

989
01:00:39,623 --> 01:00:41,832
කලබල වෙන්න එපා.

990
01:00:41,832 --> 01:00:44,131
ඇයට දැන් මාව විශ්වාසයි.

991
01:00:47,572 --> 01:00:49,618
මට මේක ගන්න ඕනේ.

992
01:00:49,618 --> 01:00:51,384
හරි හරී.

993
01:00:51,384 --> 01:00:53,408
එයා මාත් එක්ක දිගටම පැටලෙනවා.

994
01:00:53,408 --> 01:00:54,787
ඔහු කුමක්ද?

995
01:00:59,374 --> 01:01:00,951
- බං ගුල්.
- ඔව්?

996
01:01:00,951 --> 01:01:02,288
අම්මා?

997
01:01:02,288 --> 01:01:03,813
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

998
01:01:03,813 --> 01:01:07,219
ඔබ මට දිනයක් ඉල්ලා කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

999
01:01:14,094 --> 01:01:15,810
<i>ඔබේ මව සමඟ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න.</i>

1000
01:01:15,810 --> 01:01:17,536
<i>මම දැනටමත් ගෙවා ඇත.</i>

1001
01:01:18,357 --> 01:01:19,974
එතරම් කරදරකාරී.

1002
01:01:19,974 --> 01:01:22,574
ඇයි එයා දිගටම මගේ හිත අවුල් කරන්නේ?

1003
01:01:22,574 --> 01:01:23,717
කුමක් ද?

1004
01:01:24,674 --> 01:01:26,431
කිසිවක් නැත.

1005
01:01:26,431 --> 01:01:29,764
ඔයා අද ලස්සනයි වගේ.

1006
01:01:29,764 --> 01:01:32,597
මෙච්චර කල් ගියා.

1007
01:01:32,597 --> 01:01:35,326
ඔයාගෙ තාත්තයි මමයි මෙහෙට එනවා.

1008
01:01:36,842 --> 01:01:39,995
ඔබ මෙම ස්ථානය දැනගත්තේ කෙසේද?

1009
01:01:42,357 --> 01:01:43,557
හොඳයි...

1010
01:01:47,402 --> 01:01:49,695
මෙහෙ කෑම හොඳයි.

1011
01:01:49,695 --> 01:01:51,865
අපි වතුරෙන් සව්දිය යුතුද?

1012
01:01:51,865 --> 01:01:52,905
නැත.

1013
01:01:52,905 --> 01:01:56,086
එය Chateau Cheval Blanc කරන්න.

1014
01:01:56,086 --> 01:01:58,786
- ඇය මිහිරි වයින් වලට කැමති නැහැ.
- තේරුම් ගත්තා ද.

1015
01:04:12,558 --> 01:04:15,929
මම හිතුවේ ඔබ තවමත් අනතුරෙන් කම්පනයට පත්ව ඇති බවයි.

1016
01:04:15,929 --> 01:04:18,148
ඒත් පිස්සෙක් වගේ රේස් පදින්නේ?

1017
01:04:20,870 --> 01:04:24,237
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීම බියජනක වන්නේ එබැවිනි.

1018
01:04:25,210 --> 01:04:26,621
ඔබ

1019
01:04:26,621 --> 01:04:28,956
වැරදි කෙනාව තෝරා ගත්තා.

1020
01:04:32,419 --> 01:04:34,522
ඔයා හිතුවේ මම දන්නේ නැහැ කියලා

1021
01:04:34,522 --> 01:04:36,712
ඔබ ඇත්තටම කවුද?

1022
01:05:15,550 --> 01:05:18,740
<i>වලිගයක්ද? Chaebol ජීවිතය ඉතා නාටකාකාර ය.</i>

1023
01:05:18,740 --> 01:05:20,290
<i>මෙය ඔත්තු චිත්‍රපටයක්ද?</i>

1024
01:05:20,290 --> 01:05:22,834
<i>සමාගම මගේ පැත්තේ.</i>

1025
01:05:22,834 --> 01:05:25,391
<i>සභාපතිවරයා දැන් ඕනෑම දිනක වෙනස් විය හැක.</i>

1026
01:05:25,391 --> 01:05:28,521
<i>GF Solutions මගේ.
ට්‍රිලියන එකක් ගියත්!</i>

1027
01:05:28,521 --> 01:05:29,831
<i>උදව් අවශ්‍යද?</i>

1028
01:05:29,831 --> 01:05:32,067
<i>මම බිලියන පහක් ආයෝජනය කරන්නම්.</i>

1029
01:05:32,067 --> 01:05:33,691
<i>පරාජය වන්නේ අපට පමණයි!</i>

1030
01:05:33,691 --> 01:05:34,997
<i>මට ඔබව පරාජය කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

1031
01:05:34,997 --> 01:05:36,055
<i>සැහැල්ලු පෙනුමක්.</i>

1032
01:05:36,055 --> 01:05:39,631
<i>මම පාරේ කාසි ගන්නෙත් නැහැ.</i>

1033
01:05:39,631 --> 01:05:41,893
<i>ඔබට මෙය ඇත්තේ ඇයි?</i>

1034
01:05:41,893 --> 01:05:43,190
<i>හදිසි අවස්ථාවක්!</i>

1035
01:05:43,190 --> 01:05:45,123
<i>අපි ඇයව කෙළවරට තල්ලු කරමු.</i>

1036
01:05:45,123 --> 01:05:46,687
<i>එතකොට මොකක්ද? අත්හරින්නද?</i>

1037
01:05:46,687 --> 01:05:48,220
<i>මෙය කාගේද?</i>

1038
01:05:48,220 --> 01:05:51,064
<i>ඔබ තවමත් මා කවුදැයි නොදන්නේද?</i>

1039
01:05:51,064 --> 01:05:52,547
<i>මම...</i>

1040
01:05:52,547 --> 01:05:55,200
<i>සභාපති Kang.</i>


